in emulation of [sb/sth]
常与of连用，表示仿效的对象。
He built his robot in emulation of a famous inventor.
他仿效一位著名发明家制造了自己的机器人。
效仿；赶超；好胜心
仿真；模拟；在品质或行动上与他人匹敌或超越他人的努力或愿望。；渴望平等或超越；通过模拟另一系统的部分功能来执行为不同系统设计的程序或其他软件。；一种机器获得与另一台机器相同结果的技术
The desire or effort to match or surpass another person, especially in abilities or achievements.
在品质或行动上与他人匹敌或超越他人的努力或愿望。
The endeavor or desire to equal or excel someone else in qualities or actions.
渴望平等或超越
ambition to equal or excel
通过模拟另一系统的部分功能来执行为不同系统设计的程序或其他软件。
Execution of a program or other software designed for a different system, by simulating parts of the other system.
一种机器获得与另一台机器相同结果的技术
(computer science) technique of one machine obtaining the same results as another
努力达到或超过他人
effort to equal or surpass another
In a spirit of friendly emulation, the two teams worked to improve their performance.
本着友好竞争的精神，两队努力提升各自的表现。
用法提示：emulation 作为名词，表示“竞争”，强调相互赶超的意愿。
The young artist's work is produced in emulation of the great masters.
这位年轻艺术家的作品是效法大师们而创作的。
用法提示：emulation 作为名词，表示“效法”，强调模仿学习。
The game runs on a console emulation system for older titles.
这款游戏在一个用于老游戏的主机仿真系统上运行。
用法提示：emulation 作为名词，表示“仿真”，指技术上的模拟。
常与of连用，表示仿效的对象。
He built his robot in emulation of a famous inventor.
他仿效一位著名发明家制造了自己的机器人。
表示出于竞争心理。
She worked hard out of emulation of her older sister.
她因争强好胜而努力学习姐姐。
表示群体内部的竞争。
There is healthy emulation among the team members.
团队成员之间存在着良性的竞争。
强调双方长期对立、争夺同一目标的紧张关系，比 emulation 更具对抗性；emulation 通常不包含敌意，且常带有向对方学习的色彩。
泛指一切竞争活动或关系，适用范围最广；emulation 更侧重以他人为标杆，通过模仿和努力赶超，多用于书面语或正式场合。
指对成就、名誉等的强烈愿望，不指定参照对象；emulation 则隐含一个要与之相比并力求超越的人或标准。
grammar · medium
易错句子He emulations his brother's success.
正确表达He emulates his brother's success.
“emulation”是名词，不能用作动词；应使用动词“emulate”。
grammar · medium
易错句子He worked hard in emulation for his idol.
正确表达He worked hard in emulation of his idol.
“in emulation of”是固定搭配，表示“效仿……”，介词“for”不适用。
此处“emulation”指想要效法或超越他人的抱负；其反义是缺乏这种上进心。
同上，指没有竞争或效法的欲望。
强调对他人的成就或比较毫不在意，与“emulation”的争胜心态相对。
emulation 强调通过模仿达到同等效果（如硬件仿真），而 simulation 更侧重对过程或系统的模拟，不一定达到相同结果。
emulation 通常带有竞争或超越的意图，而 imitation 指单纯复制外表或行为，不具竞争性。
仿效；以赶超他人为目标的模仿
She learned to paint in emulation of her grandmother, a famous landscape artist.
她模仿以风景画闻名的祖母学习绘画。
仿真软件；模拟软件
The museum uses emulation software to keep old interactive exhibits running.
博物馆使用仿真软件让老的互动展品继续运行。
仿真模式；模拟模式
The device has an emulation mode for running software written for earlier hardware.
该设备具有仿真模式，可运行为早期硬件编写的软件。
主机模拟；游戏机仿真
Console emulation has made many classic games accessible to new players.
游戏机仿真让许多经典游戏得以被新玩家接触。
硬件仿真；硬件模拟
Engineers use hardware emulation to validate a chip design before fabrication.
工程师在制造芯片之前使用硬件仿真来验证芯片设计。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
emulat(e) + -ion（名词后缀）
emul-（竞争，效仿）+ -ate（动词后缀）
emulat(e) + -or（表人或物）
emul-（竞争，效仿）+ -ous（形容词后缀）
计算机领域中，模拟技术常与虚拟化一同讨论，用于跨系统运行。
模拟常用于让软件在异构硬件或系统上获得兼容性。
emulation 有努力追平或超越他人的含义，与雄心相关。
emulation 的追求平等或超越之义常出现在竞赛、比较的语境中。
通过模仿和学习他人优点以追求卓越，是 emulation 的一种扩展语义。
仿效；以……为榜样
The young athlete trained hard in emulation of her Olympic hero.
那位年轻运动员以她的奥运英雄为榜样，刻苦训练。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.