embalm sth
embalm 是及物动词,通常接尸体类名词作宾语,指用药物等保存遗体。
The morticians embalmed the body before the wake.
殡葬师在守灵前对遗体做了防腐处理。
对(尸体)进行防腐处理
embalmed — past of embalm
用防腐剂处理尸体以防腐坏。;保存;防腐。;给某物加香水或香味。;以药物防腐;铭记于心
preserve a dead body
用防腐剂处理尸体以防腐坏。
To treat a corpse with preservatives in order to prevent decomposition.
保存;防腐。
To preserve.
给某物加香水或香味。
To perfume or add fragrance to something.
一般现在时
They embalm the body before the funeral.
他们在葬礼前对遗体进行防腐处理。
一般过去时
Ancient Egyptians embalmed their pharaohs.
古埃及人为他们的法老尸体进行防腐处理。
现在进行时
The undertaker is embalming the body now.
殡葬师现在正在对遗体进行防腐处理。
embalm 指对尸体做防腐处理以便保存。
The ancient Egyptians embalmed the pharaohs with great skill.
古埃及人以高超的技艺对法老们的尸体进行防腐处理。
用法提示:此处 embalmed 是 embalm 的过去式,作及物动词,意为对尸体进行防腐处理。
Funeral homes usually embalm bodies within 24 hours of death.
殡仪馆通常在死亡后24小时内对遗体进行防腐处理。
用法提示:此处 embalm 是一般现在时动词原形,及物,表示对遗体进行防腐处理。
The technician is embalming the body for the public viewing tomorrow.
技师正在为明天的公众瞻仰对尸体进行防腐处理。
用法提示:此处 is embalming 是现在进行时,表示正在对尸体进行防腐处理。
embalm 是及物动词,通常接尸体类名词作宾语,指用药物等保存遗体。
The morticians embalmed the body before the wake.
殡葬师在守灵前对遗体做了防腐处理。
被动语态表示遗体受到防腐处理,常见于历史或传记叙述。
The president's body was embalmed and displayed in the capitol.
总统的遗体经过防腐处理后陈列在国会大厦。
mummify 强调做成木乃伊,多用于古埃及等考古语境;embalm 是现代殡葬中注射药物防腐的通用说法,二者不能随意互换。
preserve 语义较宽,可用于食物、生态、文化遗产等;用于尸体时需要明确语境,且不特指 embalm 的化学处理。
grammar · medium
易错句子The embalm of the king was performed by priests.
正确表达The embalming of the king was performed by priests.
embalm是动词,意为“对(尸体)进行防腐处理”;此处需要名词形式embalming(防腐处理),不能用动词原形作主语。
grammar · medium
易错句子He embalmed with formalin.
正确表达He embalmed the body with formalin.
embalm是及物动词,后面必须接宾语(如the body),不能直接接介词短语;补上宾语后句子才完整。
grammar · medium
易错句子The body embalmed by the ancient Egyptians.
正确表达The body was embalmed by the ancient Egyptians.
被动语态由“be + 过去分词”构成,此处表示“尸体被防腐处理”,需加was;原句缺少be动词,语态不完整。
针对“对尸体作防腐处理”一义,指尸体自然分解或使尸体腐烂。
与embalm所指的人工防腐相对,强调物体自然腐朽的过程,也可用于一般事物。
特指尸体等有机物因细菌作用而腐败,是embalm较直接的反义词。
embalm 专指用防腐药物处理尸体,宾语只能是尸体或遗骸;preserve 则可指保存建筑、环境、传统、食品等,范围广得多。若句子强调用药物对尸体做防腐处理,应选 embalm;一般性“保存”用 preserve。
embalm 侧重用药物处理尸体以防腐;mummify 特指把尸体做成木乃伊,常通过干燥或特殊仪式完成,不一定要用防腐药物。若谈论古埃及的遗体处理,多用 mummify,而不只是 embalm。
对尸体进行防腐处理
The funeral director embalmed the body before the viewing.
殡葬师在瞻仰遗体前对尸体进行了防腐处理。
防腐液(用于尸体防腐)
Embalming fluid helps preserve the body for the funeral.
防腐液有助于在葬礼前保持尸体不腐。
尸体防腐程序
The embalming process usually takes about two hours.
尸体防腐程序通常需要大约两个小时。
为死者做防腐处理
The ancient Egyptians embalmed the dead to prepare them for the afterlife.
古埃及人为死者做防腐处理,为来世做准备。
经过防腐处理的遗体
The embalmed remains were placed in a sealed casket.
经过防腐处理的遗体被放入密封的棺材中。
em-(表示“进入,使”)+ balm(香膏,防腐药物)。相关词:前缀 em- 如 embark、embrace;词根 balm 如 balmy、balsam。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.