emancipate sb
emancipate 是及物动词,直接宾语是被解放的人或群体。
The law emancipated millions of people.
这项法律解放了数百万人。
解放;使摆脱束缚
emancipates — third person singular of emancipate
使摆脱(控制或不良影响);解放;使摆脱压迫或束缚。;常接from:使摆脱(邪恶或不正当的)束缚或控制影响;使摆脱精神压迫。;释放
To set free from another's oppression, restraint, or control; to liberate.
解放;使摆脱压迫或束缚。
To set free (a person or group) from the oppression or restraint of another; to liberate.
常接from:使摆脱(邪恶或不正当的)束缚或控制影响;使摆脱精神压迫。
Often followed by from: to free (oneself or someone, or something) from some constraint or controlling influence (especially when evil or undue); also, to free (oneself or someone) from mental oppression.
一般现在时
They emancipate slaves.
他们解放奴隶。
一般过去时
The law emancipated women in the 1920s.
该法律在20世纪20年代解放了妇女。
现在完成时
Society has emancipated many minorities.
社会已经解放了许多少数群体。
及物动词,意为释放、解放
The new law will emancipate thousands of workers from unfair labor practices.
新法律将使成千上万的工人摆脱不公平的劳动做法。
用法提示:动词原形,表示从某种束缚中解放出来。
She felt emancipated after leaving her controlling job and starting her own business.
在离开那份受控制的工作并自己创业后,她感到解放了。
用法提示:过去分词形式,表示从限制中获得自由的状态。
Education can emancipate the mind and open up new possibilities.
教育能解放思想,打开新的可能性。
用法提示:动词原形,表示通过教育使人从无知中解放出来。
emancipate 是及物动词,直接宾语是被解放的人或群体。
The law emancipated millions of people.
这项法律解放了数百万人。
from 后可接具体或抽象名词;指自己时可以说 emancipate oneself from sth。
Education can emancipate people from poverty and prejudice.
教育能使人们摆脱贫困和偏见。
被动结构 be emancipated from sth 强调已获得自由的状态或结果。
The slaves were emancipated from their masters in 1865.
奴隶们于1865年从主人手中获得解放。
较正式,常用于国家、人民等群体从政治压迫中解放;在多数语境下可与emancipate互换。
最常用,语义宽泛,既可指身体获得自由,也可指摆脱责任、负担或束缚;语气不如emancipate正式。
侧重从关押、禁锢或义务中放走,也可用于释放气体、情绪等;不一定指政治或社会性解放。
口语化的短语动词,强调使具体的人或物获得自由,语气直接;用法为set sb/sth free。
grammar · medium
易错句子The law emancipated the workers of unfair contracts.
正确表达The law emancipated the workers from unfair contracts.
表示“使某人摆脱某物”时,正确的搭配是 emancipate + 宾语 + from + 束缚/控制,不能用介词 of 对应中文的“从……中解放”。
grammar · medium
易错句子The new policy emancipated from poverty.
正确表达The new policy emancipated the people from poverty.
emancipate 是及物动词,后面必须直接接被解放的人或群体作为宾语,不能像不及物动词一样只接介词短语。
grammar · medium
易错句子The emancipate slaves celebrated their freedom.
正确表达The emancipated slaves celebrated their freedom.
在名词前作定语表示“已解放的”时,要用过去分词形式 emancipated,不能使用动词原形 emancipate。
本义指“解放、使摆脱束缚”,此词为其直接反义,强调剥夺自由。
本义指“解除压迫或控制”,此词指施加不公正的压制,侧重权力压制。
本义指“使人获得自由”,此词指限制人身自由,侧重拘禁。
本义指“使摆脱控制”,此词指用强力使人服从,侧重征服与控制。
emancipate 侧重通过法律或社会变革解除制度性压迫(如解放奴隶、妇女);liberate 更宽泛,可指从占领、囚禁或具体控制下救出,也可用于使某物(如气体)释放。
free 是日常用语,强调把某人或动物从具体束缚、牢笼或限制中放出;emancipate 是正式用语,指通过法律或社会变革解除制度性束缚。
release 指放开使不再受约束,对象多是具体的人或物,也可指发布信息;emancipate 强调结束长期的、制度性的压迫或束缚,语义更具社会或法律色彩。
解放奴隶
Lincoln's proclamation helped emancipate slaves in the Confederacy.
林肯的宣言帮助解放了南部邦联的奴隶。
解放妇女
The movement sought to emancipate women from traditional restrictions.
这场运动旨在使妇女摆脱传统束缚。
使自己摆脱……
She finally emancipated herself from her parents' control.
她最终摆脱了父母的管束。
从压迫中解放
They fought to emancipate their people from oppression.
他们为把人民从压迫中解放出来而斗争。
解放思想
Education can emancipate the mind from prejudice.
教育能使思想摆脱偏见。
前缀,ex- 的变体(用于辅音前),表示“向外、离开”。同源词:emit(发出)、eject(喷出)、erase(擦除)。
词根,源自拉丁语 mancipium(所有权),由 manus(手)+ capere(拿)构成。同源词:manipulate(操纵)、manual(手工的)、capture(捕获)。
动词后缀。同源词:activate(激活)、communicate(交流)、celebrate(庆祝)。
奴隶制是emancipate所要打破的典型束缚制度。
废奴运动以结束奴隶制为目标,与解放的主题紧密相关。
民权运动追求平等与自由,与emancipate的含义相呼应。
个人或民族摆脱控制而获得独立,与解放概念相关。
解放的最终目的之一是实现平等。
把你们自己从精神奴役中解放出来,除了我们自己,没有人能解放我们的思想。
This famous line from Bob Marley's song 'Redemption Song' urges people to emancipate themselves from mental slavery.
这句出自鲍勃·马利歌曲《救赎之歌》的名言,呼吁人们把自己从精神奴役中解放出来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.