duplex (adj.) + noun
duplex 作形容词表示‘复式的,双的’,常修饰 apartment、printing、communication 等名词。
They live in a duplex apartment.
他们住在一套复式公寓里。
双工的;双向的;复式的;双联的;二重的
having two parts
Double; made up of two parts.
Bidirectional (in two directions).
Having horizons with contrasting textures.
They bought a duplex apartment near the city center so they could have more space.
他们在市中心附近买了一套复式公寓,以便有更多空间。
用法提示:此处 duplex 为形容词,修饰 apartment,表示“复式的(有两个楼层的)”。
Please enable duplex printing to save paper.
请启用双面打印以节省纸张。
用法提示:此处 duplex 为形容词,修饰 printing,表示“双面的”。
This network uses duplex communication, so data can travel in both directions at the same time.
该网络采用双工通信,因此数据可以同时双向传输。
用法提示:此处 duplex 为形容词,修饰 communication,表示“双向的、双工的”。
duplex 作形容词表示‘复式的,双的’,常修饰 apartment、printing、communication 等名词。
They live in a duplex apartment.
他们住在一套复式公寓里。
duplex 作名词时指一栋分成两户的住宅,或一套两层的公寓。
They bought a duplex near the park.
他们在公园附近买了一栋双户住宅。
duplex 也可作及物动词,意为‘将(房屋)改造为双户住宅’,过去式为 duplexed。
The owner duplexed the house to create two homes.
房主把这栋房子改造成了两户住宅。
与 duplex 最接近,强调两个部分并存;但 dual 更抽象、通用,duplex 多用于具体构造或技术设备。
double 侧重数量或尺寸加倍,语义比 duplex 广泛;表示‘双人的、双份的’时不能用 duplex。
twofold 较正式,多用于抽象事物(如收益、目的);duplex 则偏指具体结构或技术装置。
grammar · medium
易错句子My apartment is duplex.
正确表达My apartment is a duplex.
表示“复式公寓”时,duplex 作形容词一般放在名词前作定语,如 a duplex apartment;单独跟在 be 动词后作表语不自然。应改用可数名词 a duplex。汉语“复式的”常直接作表语,所以学习者容易说 is duplex。
grammar · medium
易错句子There are two duplex in this building.
正确表达There are two duplexes in this building.
duplex 作名词时是可数名词,复数形式为 duplexes。汉语名词没有复数形式变化,学习者容易漏掉复数词尾 -es,因此应改为 two duplexes。
针对 duplex 表示“双的、二重的”这一义项;single 指只有一个部分或单元。
针对 duplex 表示“可同时双向通信”的技术义项;simplex 指只能单向通信,与 duplex 相对。
通信义项下,duplex 指同时双向传输,half-duplex 指交替双向传输,可作对比但并非完全相反。
duplex 作形容词时侧重“由两部分构成的”或“双向同时的”,常用于公寓(复式)和通信设备;double 侧重“数量加倍”或“供两人用的”,如 double room(双人房)。
duplex 指结构上分成两部分或通信上双向同时,如 duplex apartment(复式公寓);dual 指同一事物同时具有两种性质或功能,如 dual nationality(双重国籍),不强调物理上的两部分。
two-way 是日常通用词,指两个方向都可进行,如 two-way street;duplex 在通信专业中指可同时双向传输,如 duplex communication,不能用于街道等一般双向场合。
复式公寓
They bought a duplex apartment in the city center.
他们在市中心买了一套复式公寓。
双联式住宅(两户共用一栋)
Her family lives in one half of a duplex house.
她家住在双联式住宅的一半里。
双面打印
Use duplex printing to save paper.
使用双面打印来节省纸张。
双工通信;双向同时通信
Modern phones support duplex communication.
现代手机支持双工通信。
全双工
The network card supports full duplex transmission.
该网卡支持全双工传输。
半双工
This old radio uses half duplex communication.
这台旧收音机采用半双工通信。
du- (two) + -plex (fold)
du- (two) + plic- (fold) + -ate (verb suffix)
com- (together) + -plex (fold)
与 duplex 同属住宅类型,duplex 常指复式公寓或双拼单元。
在房产语境中,unit 指独立的居住单元,duplex 可视为一种特殊的 unit。
duplex 通常是一种建筑形式,可与其他建筑类型并列讨论。
townhouse 和 duplex 都属于低层多单元住宅,常被一起比较。
在房产列表中,duplex 是 property 的一种类型。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.