1
dude as a term of address
非正式，用于朋友或同龄男性之间
Hey dude, what's up?
嘿，哥们，怎么了？
老兄；伙计；哥们儿
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
老兄；伙计；哥们儿
used to address a man in a friendly or informal way
Hey dude, what's up?
嘿，哥们，怎么了？
口语中用于称呼男性
非常注重衣着和外表的男人
a man who is much concerned with his dress and appearance
对男性的非正式称呼
an informal form of address for a man
Hey dude, what's up?
嘿，哥们，怎么了？
That dude over there is an expert in coding.
那边的那个家伙是编程专家。
He's a chill dude who loves surfing.
他是个喜欢冲浪的酷家伙。
非正式，用于朋友或同龄男性之间
Hey dude, what's up?
嘿，哥们，怎么了？
泛指男性，常带正面评价
He's a cool dude.
他是个酷哥。
形容词修饰，指特定个体
That dude over there is my brother.
那边那个家伙是我弟弟。
Not this
Thank you, dude.
Use this
Thank you, sir.
在英语中，“dude”是非常非正式的称呼，不适合用于正式场合或对长辈、上级。应使用恰当的尊称如“sir”。
Not this
He is cool dude.
Use this
He is a cool dude.
“dude”是可数名词，单数形式前需要加不定冠词“a”。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
嘿，哥们儿
Hey dude, how's it going?
嘿，哥们儿，最近怎么样？
我的老兄；哥们儿
Thanks, my dude, you're a lifesaver.
谢了，哥们儿，你可帮了我大忙。
谢了，哥们儿
Thanks, dude, I really appreciate it.
谢了，哥们儿，真的很感谢你。
时尚有型的男人；酷哥
That cool dude always dresses in the latest style.
那个时尚有型的男人总是穿最新潮的款式。
哥们儿中的一员；普通伙伴
He's just one of the dudes around here.
他在这儿不过是普通哥们儿当中的一个。
度假牧场；供游客骑马等活动的旅游牧场
We spent a week at a dude ranch in Colorado.
我们在科罗拉多州的一个度假牧场待了一周。
督爷依然如故。
Hey dude, can you pass me the remote?
嘿，哥们儿，能把遥控器递给我吗？
老兄，我的车呢？
Dude, I just saw a UFO!
老兄，我刚看到UFO了！
Use dude naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象一个穿着讲究的男人（dude）站在街上，朋友冲他喊‘嘿，哥们儿！’记住了‘讲究穿着’和‘称呼’两个意思。
语域：informal 常见场景：朋友间对话、美式非正式交谈、网络互动 dude 通常用于非正式场合，多作为对男性的亲切称呼（类似“哥们儿”），比较常见于美式口语、朋友间对话或网络交流；正式写作和书面语中一般不用。若指“讲究穿戴的男人”，也偏向非正式描述，但不如称呼义常见。
Used informally to address a man or express surprise.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.