Word · Frequency #7725
dub
给…起绰号；为（电影）配音
give a nickname to; provide (movies) with a soundtrack of a foreign language
- 1.
To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword, the accolade.
授予骑士爵位；仪式以剑轻拍肩膀(授爵礼)结束。
- 2.
To make a noise by brisk drumbeats.
用轻快的鼓声发出噪音。
- 3.
To add sound to film or change audio on film.
为影片添加声音或更改影片音频。
- 4.
To deem.
认为；视为。
- 5.
To do something badly.
笨拙地做某事。
- 6.
To make a copy from an original or master audio tape.
从原始或母带录音带制作副本。
- 7.
To clothe or invest; to ornament; to adorn.
给......穿衣；授予；装饰；点缀。
- 8.
To execute a shot poorly.
击球不佳。
- 9.
To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation
用同步翻译替换影片的原始声道。
- 10.
To strike, rub, or dress smooth; to dab.
敲打、摩擦或使平滑；轻拍。
- 11.
To mix audio tracks to produce a new sound; to remix.
混合音轨以产生新声音；重新混音。
- 12.
To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.
修剪斗鸡的颈羽并切除鸡冠和肉垂,为其打斗做准备。
授予骑士爵位；仪式以剑轻拍肩膀(授爵礼)结束。；用轻快的鼓声发出噪音。；为影片添加声音或更改影片音频。；认为；视为。；笨拙地做某事。
In use
The movie was originally in French but it has been dubbed into English for international audiences.
They are dubbing the new anime series into Spanish.
The studio hired famous actors to dub the voices for the animated film.
dub sth (into sth)
介词into后接目标语言。
The studio dubbed the Korean drama into English.
工作室将这部韩剧配音成了英语。
dub sb + noun
通常用于授予非正式称号或绰号。
They dubbed him the hero of the match.
他们称他为比赛英雄。
Verb forms
base dub · third person dubs · -ing dubbing · past dubbed · past participle dubbed
规则动词
Common mistakes
Connections
Collocations
- dub a film
- 为电影配音
- The movie was dubbed into Chinese.这部电影被配成了中文。
- dub sb sth
- 授予某人某称号
- They dubbed him 'The King'.他们称他为“国王”。
- be dubbed
- 被称为
- She was dubbed the next superstar.她被称为下一个超级巨星。
Pop culture & quotes
- I dub thee Sir Lancelot of Camelot.
- 我册封你为卡美洛的兰斯洛特爵士。From the film Monty Python and the Holy Grail (1975), where King Arthur knights Sir Lancelot with the word 'dub', meaning to confer knighthood.出自电影《巨蟒与圣杯》（1975年），亚瑟王用'dub'一词册封兰斯洛特为爵士，意为授予骑士称号。
- I dub thee Sir Robin the Not-Quite-So-Brave-as-Sir Lancelot.
- 我册封你为不如兰斯洛特勇敢的罗宾爵士。Another knighting scene from Monty Python and the Holy Grail, humorously using 'dub' to bestow a less flattering title.
Learner notes
Memory Tip
dub三义：配音、轻击、笨蛋，联想为给笨蛋配音时轻击桌子。
Context & Register
多用于电影、电视剧等影视作品的配音。通常用于被动结构，如“The movie was dubbed into Chinese.” 语域中性偏正式，既可用于日常交流，也可用于专业场景。
Pronunciation & Spelling
All listed words rhyme with 'dub' (pronounced /dʌb/). Beware of 'doubt' (/daʊt/) which shares the 'ub' spelling but has a different sound.
Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.