a druid
druid 是可数名词,指古代凯尔特人中的祭司;表示单数时前面用 a。
The legend says a druid lived in the heart of the forest.
传说中,一位德鲁伊住在森林深处。
德鲁伊;德鲁伊教祭司
1781年成立的互助会“古德鲁伊教团”的成员。;巫师;占卜者;祭师
a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland
指古代凯尔特人的祭司,不是巫师或占卜者。
A priest or mage who uses magic based on nature or trees.
1781年成立的互助会“古德鲁伊教团”的成员。
A member of a benefit society founded in 1781, the Ancient Order of Druids.
In the old story, the druid could predict the weather by reading the clouds.
在那个古老的故事里,德鲁伊能通过观察云彩来预测天气。
用法提示:这里用单数名词 druid 表示一位古代凯尔特祭司。
The ancient druids held their ceremonies in sacred oak forests.
古代的德鲁伊们在神圣的橡树林里举行仪式。
用法提示:复数形式 druids 指古代凯尔特祭司群体。
People came from nearby villages to ask the druid for advice about the harvest.
人们从周围的村庄赶来,向这位德鲁伊请教关于收成的建议。
用法提示:druid 在句中作宾语,指能提供建议的祭司。
druid 是可数名词,指古代凯尔特人中的祭司;表示单数时前面用 a。
The legend says a druid lived in the heart of the forest.
传说中,一位德鲁伊住在森林深处。
泛指德鲁伊群体或表示复数时用 druids;句子开头时首字母大写。
Druids performed religious ceremonies in sacred oak groves.
德鲁伊们在神圣的橡树林中举行宗教仪式。
德鲁伊特指古代凯尔特人的祭司,而priest泛指各宗教的神职人员;上下文若明确是古代凯尔特宗教,可以用priest,但现代基督教含义不能完全替代。
shaman侧重通过仪式与神灵沟通的部落宗教人物,与druid的文化背景不同,只在“古代部落/异教祭司”这一宽泛意义上接近,不能互换使用。
sage重“智慧”而非“祭司身份”,仅作为古代德鲁伊“智者”侧面的近义表达,不可直接替换。
grammar · medium
易错句子Merlin was a druid.
正确表达Merlin was a wizard.
druid 特指古代凯尔特人的祭司,不是‘巫师’的通用词;表达会魔法的人要用 wizard。两个词指不同人物身份,不能互换。
grammar · medium
易错句子The ancient religion was called druid.
正确表达The ancient religion was called Druidry.
druid 指人(祭司),不是宗教名称;指凯尔特人的宗教或信仰体系时用 Druidry(或 Druidism)。把‘druid’当宗教名会把‘人’和‘信仰’混为一谈。
grammar · medium
易错句子The Celts had many druid.
正确表达The Celts had many druids.
druid 是可数名词,复数形式为 druids;汉语没有复数变化,但英语中 many 后必须用复数,所以要把 druid 改为 druids。
druid 特指古代凯尔特人中的祭司,负责祭祀和占卜;witch 指会巫术、施咒的人,多出现在童话或巫术语境中,与凯尔特历史无关。
druid 是古代凯尔特异教(德鲁伊教)的祭司,priest 则泛指任何宗教中的祭司或神职人员,不限于凯尔特文化。
druid 指人(凯尔特祭司),dryad 指希腊神话中栖身于树上的女精灵,不是人;二者拼写和读音相近,容易混淆。
古代德鲁伊
The ancient druids left no written records.
古代德鲁伊没有留下文字记载。
凯尔特德鲁伊
Celtic druids acted as priests, judges, and poets.
凯尔特德鲁伊担任祭司、法官和诗人。
德鲁伊仪式
The Roman writers described druid rituals with suspicion.
罗马作家以怀疑的态度描述了德鲁伊仪式。
德鲁伊信仰
Druid beliefs included the immortality of the soul.
德鲁伊信仰包括灵魂不朽。
德鲁伊传统
The druid tradition honored the oak tree.
德鲁伊传统尊崇橡树。
古代凯尔特地区著名的巨石遗迹,常与德鲁伊的活动联系在一起。
橡树在德鲁伊信仰中被视为神圣的树木。
德鲁伊仪式中使用的神圣植物,尤其在冬季仪式中。
德鲁伊是古代凯尔特社会中的祭司阶层。
德鲁伊的活动以自然崇拜和宗教仪式为核心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.