be a drifter
常用不定冠词a,表示某类人。
After college, he became a drifter, moving from city to city.
大学毕业后,他成了流浪者,从一个城市漂泊到另一个城市。
流浪者;漂泊者
漂移车手;轻型风帆;微风帆;测风跳伞员;漂流钓鱼者;漂流钓鱼船
a person who wanders from place to place and has no fixed home or steady means of support
最常用的意思,指人,不指漂流物。
一种在微风中使用的轻型帆,类似于球帆
A type of lightweight sail used in light winds like a spinnaker.
参与漂流钓鱼的人
One who takes part in drift fishing.
没有固定住所或明显经济来源的流浪者
a wanderer who has no established residence or visible means of support
使用驾驶技术改变车辆牵引力以使车辆滑动或侧滑而不是沿轮胎线行驶的驾驶员
A driver who uses driving techniques to modify vehicle traction to cause a vehicle to slide or power slide rather than drive in line with the tires.
用于漂流钓鱼的船
A boat used for drift fishing.
在其他人之前跳伞以确定风向的跳伞者
A parachutist who jumps before the rest of the group to determine wind direction.
After losing his job, he became a drifter and moved from town to town.
失业后,他成了一个漂泊者,从一个城镇搬到另一个城镇。
用法提示:drifter 在此作可数名词,指没有固定住所、四处漂泊的人。
The novel tells the story of a young drifter who never stays in one place for long.
这部小说讲述了一个从不在一个地方久留的年轻漂泊者的故事。
用法提示:drifter 作名词,与 a young 连用,指居无定所、到处流浪的年轻人。
People in the village were kind to the drifter who arrived on foot one morning.
村里的人对那个一天早上步行来到村里的漂泊者很友善。
用法提示:drifter 作名词,用定冠词 the 指代那位没有固定居所的流浪者。
常用不定冠词a,表示某类人。
After college, he became a drifter, moving from city to city.
大学毕业后,他成了流浪者,从一个城市漂泊到另一个城市。
用定语从句进一步描述游荡者的特征。
The old man was a drifter who never stayed anywhere for long.
那个老人是个漂泊者,从不在一个地方久留。
介词as表示“以…身份/方式”。
He chose to live as a drifter, owning nothing but his backpack.
他选择以流浪者的方式生活,除了背包一无所有。
表示来源地,使用介词from。
She was a drifter from the Midwest, always on the road.
她是个来自中西部的流浪者,总是在路上。
较中性,重在漫游行为,不一定暗示贫困或无业;与 drifter 相比,不强调没有固定收入。
正式/法律用语,强调没有固定住所和生计,常含负面评价;比 drifter 更严肃。
文学或略带浪漫色彩,强调长期漂泊不定;不像 vagrant 那样强调贫困或乞讨。
较口语且常含贬义,指以步行为主、四处流浪甚至乞讨的人;正式场合不宜使用。
美式口语,指四处搭车、靠打零工为生的流浪者,比 tramp 少贬义;多用于北美。
grammar · medium
易错句子He drifters around the country.
正确表达He drifts around the country.
错误地将名词“drifter”用作动词,应使用动词“drift”的第三人称单数形式“drifts”。
grammar · medium
易错句子There are many drifter in the city.
正确表达There are many drifters in the city.
可数名词“drifter”在表示复数时需加-s,变为“drifters”。
针对“流浪者”义项(没有固定住所或明显经济来源的漂泊者):settler 指在固定地点定居的人。该反义仅适用于“人”的义项,不适用于“漂流船/帆”或“漂移驾驶者”等义项。
针对“流浪者”义项:resident 强调在某地居住或拥有固定住所,与 drifter 的“居无定所”相对。注意 drifter 也可指“漂流者”或“漂移驾驶者”,这些义项没有此反义。
针对“流浪者”义项:inhabitant 指某地的常住者或栖居者,与 drifter 的“四处漂泊”形成对比;它更正式,且不强调经济来源状况。
drifter强调无固定住所和职业的漂泊,常带负面意味;wanderer指漫游者,可能出于探索目的,语气中性或正面。
孤独的流浪者
The novel begins with a lonely drifter arriving in a small town.
小说开头是一个孤独的流浪者来到一个小镇上。
无家可归的流浪者
The shelter provides meals for homeless drifters.
收容所为无家可归的流浪者提供餐食。
漫无目的的漂泊者
For years he was an aimless drifter, never staying anywhere long.
多年来他一直是个漫无目的的漂泊者,从不在任何地方久留。
流浪者的生活
She gave up her apartment and embraced a drifter's life.
她放弃了公寓,过上了流浪者的生活。
生性漂泊的人
He is a drifter at heart, always longing for new places.
他生性漂泊,总是向往新的地方。
drift(漂流/漂泊)+ -er(表示人或物);无前缀。同根词:drift(漂流)、drifting(漂移);同后缀词:worker(工人)、runner(跑步者)。
漂移者常被描述为漫无目的地游荡的人。
形容漂移者缺乏明确方向或目的。
漂移者通常没有固定住所,与无家可归的状态相关。
漂移者常被视为在一个地方短暂停留、不断流动的人。
道路是漂移者四处漂泊时经常出现的场景元素。
我是个赌徒,是个流浪者,是个小角色。
From The Rolling Stones' 1972 song "Tumbling Dice", which uses "drifter" to mean a wanderer without a fixed home or purpose.
出自滚石乐队1972年的歌曲《Tumbling Dice》,其中 “drifter” 指没有固定居所或目标、四处漂泊的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.