work as a dressmaker
as a + 职业名词 表示“作为/从事”某职业,名词前需要冠词。
She works as a dressmaker in a small studio.
她在一间小工作室里做裁缝。
裁缝
dressmakers — plural of dressmaker
制作定制女装的裁缝。;制作或修补连衣裙的人
制作定制女装的裁缝。
A person who makes tailor-made women's clothes.
制作或修补连衣裙的人
someone who makes or mends dresses
The dressmaker measured me twice before cutting the fabric.
裁缝在裁剪布料前给我量了两次尺寸。
用法提示:dressmaker 作名词,指以做女装为业的裁缝。
My aunt takes her evening gowns to a local dressmaker.
我姑妈把她的晚礼服送到当地一位裁缝那里。
用法提示:dressmaker 是名词,指专门制作或修改女装的裁缝。
The dressmakers in that shop are famous for their elegant wedding dresses.
那家店里的裁缝以制作优雅的婚纱而闻名。
用法提示:dressmakers 是 dressmaker 的复数形式,在此仍是名词,指多位裁缝。
as a + 职业名词 表示“作为/从事”某职业,名词前需要冠词。
She works as a dressmaker in a small studio.
她在一间小工作室里做裁缝。
become 后接职业名词作表语,表示“成为……”,名词前通常加不定冠词。
After learning the trade, she became a dressmaker.
学会这门手艺后,她成了一名裁缝。
who 引导的定语从句修饰 dressmaker,中文常译为“……的裁缝”。
She is a dressmaker who makes wedding dresses.
她是一名制作婚纱的裁缝。
比 dressmaker 更强调女性身份和缝纫活计;dressmaker 可指男性,且不限于连衣裙,故不能完全互换。
tailor 通常侧重量身定制西装或男装,语域更通用;dressmaker 专指做或改裙子/女装,替换时需看上下文。
couturier 指时尚界的高级定制设计师,语域正式、含奢侈/品牌义;dressmaker 没有这层身份,不可在日常语境随意替换。
modiste 较过时、文雅,常带精品服饰或女帽店意味;现代英语中很少用,仅适合历史或文学语境。
grammar · medium
易错句子She is dressmaker.
正确表达She is a dressmaker.
dressmaker 是可数名词单数,前面需要不定冠词 a;汉语没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The dressmakers makes dresses.
正确表达The dressmakers make dresses.
主语 dressmakers 是复数,动词要用原形 make,不能加 -s;汉语动词没有单复数变化,所以容易用错。
tailor 多指制作西装、男装或量身定制的衣服;dressmaker 专指制作连衣裙和女装。
seamstress 指做针线活或缝补衣服的女性,侧重于缝纫技艺;dressmaker 则指制作连衣裙等女装的专业人士。
裁缝用的人体模型
She pinned the fabric on a dressmaker's dummy to check the fit.
她把布料别在裁缝用的人体模型上检查合身度。
裁缝纸样
He traced the dressmaker's pattern onto the cloth.
他把裁缝纸样描到布上。
裁缝店
The dressmaker's shop on the corner repairs evening gowns.
街角的那家裁缝店修理晚礼服。
当裁缝
My aunt worked as a dressmaker for over thirty years.
我姑姑当了三十多年裁缝。
技艺娴熟的裁缝
A skilled dressmaker can turn a simple piece of silk into a beautiful gown.
技艺娴熟的裁缝能把一块普通丝绸变成漂亮的礼服。
裁缝剪刀
These dressmaker's scissors are only for cutting fabric.
这把裁缝剪刀只用来剪布。
make + -er
bake + -er
take + -er
shake + -er
shoe + maker
home + maker
dress(连衣裙)+ maker(制作者;make + 后缀 -er)=做连衣裙的人
裁缝的核心手艺是缝纫。
制作连衣裙需要选用合适的布料。
裁缝根据纸样裁剪布料。
针是裁缝缝制服装的基本工具。
裁缝常需对服装进行修改以合身。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.