by dray
by dray 表示用这种马车运输,dray 前不用冠词。
The beer was moved by dray from the brewery to the pub.
啤酒由运货马车从酿酒厂运到酒吧。
运货马车
drays — plural of dray
一种雪橇或滑板。;(载货的)雪橇
a low heavy horse-drawn cart without sides, used for hauling goods
一种雪橇或滑板。
A kind of sledge or sled.
The driver loaded the empty barrels onto the dray and headed for the warehouse.
司机把空桶装上运货马车,然后向仓库驶去。
用法提示:此处 dray 是名词,意为“运货马车”,作介词 onto 的宾语。
Brewers once used a low, heavy dray to carry beer kegs through city streets.
酿酒商曾经用一辆低矮的重型运货马车在城市的街道上运送啤酒桶。
用法提示:此处 dray 是名词,作动词 used 的宾语,a low, heavy dray 描述其外形。
The two horses strained to pull the fully loaded dray up the hill.
那两匹马费劲地拉着装满货物的运货马车爬上山坡。
用法提示:此处 dray 是名词,作动词 pull 的宾语,fully loaded 修饰它。
by dray 表示用这种马车运输,dray 前不用冠词。
The beer was moved by dray from the brewery to the pub.
啤酒由运货马车从酿酒厂运到酒吧。
动词 dray 是及物动词,直接接货物,再接 to/from 地点。
They drayed the timber from the forest to the mill.
他们用运货马车把木材从森林运到工厂。
这个结构强调车上装载的物品,常用于描述场景。
A dray loaded with coal stood by the warehouse.
一辆载着煤炭的运货马车停在仓库旁。
cart 是通用词,泛指两轮或四轮的小型运货车;dray 特指低矮、无侧板、用马拉的重型货车。若语境强调“无侧板的重型运货”则不宜直接用 cart 替代。
wagon 通常指有侧板的四轮运货马车或货车,范围比 dray 广;dray 强调低车架、无侧板,常运重物或酒桶,二者不能完全互换。
dray 专指无侧板的重型牲口拉货马车;cart 泛指手推车或轻型马车,侧板可有可无。选用时看车的大小、用途和动力来源。
dray (/dreɪ/) 与 tray (/treɪ/) 拼写和读音都接近,但 dray 是运货马车,tray 是端食物或物品的扁平托盘。注意开头是 d 还是 t。
draw 作动词表示“拉、拖”或“绘画”,而 dray 作名词是“运货马车”,作动词是“用马车运”。两者形近但词性和核心语义不同,别因拼写相似而替换。
运货马
The dray horse trudged slowly up the cobbled street.
运货马在鹅卵石街道上缓慢前行。
运货马车夫
The dray driver loaded the barrels onto the cart.
运货马车夫把木桶装上马车。
拉运货马车
The two sturdy horses pulled the heavy dray.
两匹强壮的马拉着沉重的运货马车。
一车货物
They delivered a dray load of bricks to the building site.
他们把一车砖送到建筑工地。
dray 通常由重挽马牵引,是同一运输场景中的核心动力。
在汽车普及前,dray 常被用来从啤酒厂运送啤酒桶。
dray 无侧板的设计便于装卸啤酒桶等沉重货物。
dray 的基本用途是短途拖运重物。
驾驶 dray 的工人,是这一运输场景中的典型角色。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.