the downsizing of [noun]
作名词时,downsizing 常与 the ... of ... 连用,表示对某个部门或机构的精简。
The downsizing of the department was well planned.
该部门的裁员经过了周详规划。
缩减开支;削减开支
公司裁员或缩编的行为。;小型化。;在相同功率下减小发动机排量,或在不增加排量的情况下提高功率。
reduction of expenditures in order to become financially stable
公司裁员或缩编的行为。
An act in which a company downsizes or is downsized.
小型化。
Miniaturization.
在相同功率下减小发动机排量,或在不增加排量的情况下提高功率。
Reducing engine's capacity at same power or increasing engine's power without increasing capacity.
The downsizing of computer chips has made smartphones much more powerful.
计算机芯片的小型化使智能手机变得更加强大。
用法提示:downsizing 作名词,表示‘小型化、缩小尺寸’的过程。
Many engineers believe that the downsizing of batteries is key to thinner laptops.
许多工程师认为,电池的小型化是笔记本电脑变得更薄的关键。
用法提示:downsizing 作名词,在从句中作主语,表示‘小型化’。
A major benefit of downsizing is that it reduces both weight and cost.
小型化的一个主要好处是它既减轻了重量又降低了成本。
用法提示:downsizing 作名词,作介词 of 的宾语,表示‘小型化’。
作名词时,downsizing 常与 the ... of ... 连用,表示对某个部门或机构的精简。
The downsizing of the department was well planned.
该部门的裁员经过了周详规划。
作动名词时,downsizing 后面直接接宾语,常放在 consider、propose 等动词后。
The manager proposed downsizing the sales team.
经理提议缩减销售团队。
作现在分词时,与 be 连用构成进行时,表示正在精简或缩减。
They are downsizing their product line.
他们正在缩减产品线。
可数名词,常指具体项目或数额的削减;downsizing 更强调机构整体的缩减。
较正式,多用于公司、政府等机构的大规模经费削减。
强调降低成本的行动,常作复合名词或定语使用。
侧重节省资源或金钱,不限于机构,也可指个人节约。
非正式,常出现在新闻中,指因经济困难而被迫压缩开支。
grammar · medium
易错句子The downsize of the company caused many job losses.
正确表达The downsizing of the company caused many job losses.
downsize 是动词,不能直接作主语;表示‘裁员/缩减规模’这个行为的名词形式是 downsizing。汉语中同一形式常兼作动词和名词,容易误用,这里需用名词 downsizing。
grammar · medium
易错句子There have been many downsizing in the industry this year.
正确表达There have been many downsizings in the industry this year.
many 后接可数名词复数;downsizing 的复数形式是 downsizings,指多轮或多次裁员。汉语名词没有复数变化,学习者容易漏掉词尾 -s。
grammar · medium
易错句子The union criticized the downsizing on workers.
正确表达The union criticized the downsizing of workers.
名词 downsizing 后面如需说明被削减的对象,要用 of 引出,如 downsizing of workers;on 是受汉语‘对……’的介词迁移影响而产生的错误。
针对 downsizing 表示“缩减规模或开支”的名词含义,指反向的扩大。
与 downsizing 的“缩小规模/人数”相反,指扩大规模或增加人员。
downsizing 指公司为缩减成本或规模而整体缩小,常用于说明经营调整;layoff 专指因经济、重组等原因让员工离职的行为,对象和动作更具体。
downsizing 多用于企业减员或削减开支,强调减少人员与成本;downscaling 多用于缩小项目、业务或生产的规模,强调范围变小,不一定涉及裁员。
downsizing 是公司或机构的规模缩减;downshifting 是个人主动选择更简单、压力更小的生活方式,与企业的开支或裁员无关。
企业裁员
Corporate downsizing often leaves employees feeling insecure.
企业裁员常让员工感到不安。
大规模裁员
The company announced massive downsizing after the merger.
合并后公司宣布大规模裁员。
裁员方案
Management presented a downsizing plan to the board.
管理层向董事会提交了一份裁员方案。
裁员措施
The downsizing measures took effect in March.
裁员措施于三月生效。
精简策略
The company adopted a progressive downsizing strategy.
公司采取了逐步精简的策略。
down-(前缀:向下、减少)+ size(词根:尺寸、规模)+ -ing(后缀:表动作/过程)。同前缀:download、downplay;同词根:sizable、resize;同后缀:sizing。
企业常通过重组组织架构配合精简规模,以达到降低成本的目的。
把部分业务外包可削减人力成本,与精简规模的目标相关。
用技术替代人工,是企业缩减人员时常见的配套措施。
精简规模过程中的裁员通常需要支付离职补偿。
经济下行时期企业更倾向于通过精简规模控制开支。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
裁员过程
The downsizing process was handled with care.
裁员过程处理得很谨慎。