downs

最通用、最口语化的替换词，语气中性，可指任何形式的击败，但不如 down 那样带有“一举击倒”的意味。

较正式，常用于新闻和正式文体，语气比 beat 稍强，强调彻底获胜。

强调以力量或优势压制对方，物理意味较强，不如 beat 通用，但很贴近 down 的“制服”义。

较正式，常用于体育报道，语气比 down 稍轻，侧重智取或略占上风。

对应 down 作动词“放下、降低”的义项：down 是把某物放下或使位置下降，raise 是把某物举起或使位置上升，方向相反，同为及物动词。raise 不能表达“击倒某人”或“击败”的意思。

同样与 down 的“放下、降低”义项相对，强调把物体从低处向上抬起的动作，比 raise 更具体、更口语。不适用于“击倒”“击败”“把球打进洞”等义项。

与 down 的“击倒、使倒下”义项相对：down 是使某人或某物倒下，erect 是把已倒下的东西立起来，方向相反。只适用于“击倒”义，不能替换“放下、降低”义的相反表达。

与 down 的“降低”义项相对，多指使位置或水平升高，属较正式用词，常用于抽象或正式语境；不用于“击倒”或“击败”义。

fell 作动词时指砍倒树木或把某人打倒在地，动作对象多是树、人或动物；down 范围更广，还可指击落飞机、把球打进洞、一口气喝下等。

lower 强调把东西从高处移到低处，或把数量、声音、价格调低，重点在位置或程度的变化；down 的“放下”义侧重把手中之物放下，且另有“打倒、击败”的意思。

defeat 是比赛、战争等语境中“战胜对手”的普通用词，语域较正式；down 表示“击败”时更口语，常见于体育报道，如 downed the champion，且常含一举压倒的意味。

adj

n

v

v

v

n

n.

adj.

n.

v.

n.

n.

在格斗或比赛中，被 down（击倒）的对象通常是 opponent。

一记重拳（punch）可能导致对手被 down（击倒）。

比赛在 ring（拳击台）上进行，选手可能在那里被 down。

裁判（referee）在比赛中判定选手是否被 down（击倒）。

冠军（champion）往往是击败并 down 对手的一方。