a downpour
downpour 是可数名词，通常与不定冠词连用。
We got caught in a downpour on our way home.
我们在回家的路上遇上了倾盆大雨。
暴雨；倾盆大雨
downpours — plural of downpour
大雨；倾盆大雨；注下
倾盆大雨
A heavy fall of rain.
大雨
a heavy rain
We got caught in a sudden downpour while hiking and were soaked within minutes.
我们远足时遭遇了一场突如其来的倾盆大雨，几分钟内就浑身湿透了。
用法提示：作名词，指猛烈的降雨，在句中用作介词宾语。
The downpour flooded the streets, causing traffic jams across the city.
这场倾盆大雨淹没了街道，导致全城交通堵塞。
用法提示：作名词，充当句子主语，强调雨势大并引发后果。
After the downpour, the air felt cool and fresh, and the plants looked vibrant.
倾盆大雨过后，空气清凉新鲜，植物显得生机勃勃。
用法提示：作名词，在介词短语中表示时间，突出雨后的变化。
downpour 是可数名词，通常与不定冠词连用。
We got caught in a downpour on our way home.
我们在回家的路上遇上了倾盆大雨。
常用 heavy, torrential 等形容词修饰。
The forecast warns of heavy downpours this afternoon.
天气预报警告今天下午有强降雨。
in a downpour 表示在暴雨中，常与动词 caught, stood 等连用。
He stood in the downpour without an umbrella.
他站在倾盆大雨中，没有打伞。
of rain 可省略，但加上后更强调降雨。
A sudden downpour of rain soaked the crowd.
突然一阵倾盆大雨淋湿了人群。
deluge 语气更强，常指洪水或极大量，而 downpour 仅指大雨。
torrent 强调水流湍急，用于比喻大量降水。
cloudburst 指短时间急降的大雨，比 downpour 更突然。
rainstorm 强调伴有风的暴风雨，与 downpour 略有不同。
grammar · medium
易错句子It is downpour right now.
正确表达It is pouring down right now.
Downpour 是名词，不能用作动词。表达“下倾盆大雨”应使用动词短语 pour down。
grammar · medium
易错句子There was a heavy downpour of rain.
正确表达There was a downpour.
Downpour 本身就表示倾盆大雨，加上 heavy 和 of rain 属于冗余，应避免重复修饰。
downpour 指倾盆大雨，drizzle 指稀疏细小的雨，二者在雨量大小上相对。
downpour仅强调雨量大而密集，rainstorm则指伴有强风的暴雨，更强调天气系统。
deluge语气更强，常指引发洪水的特大暴雨或洪水本身，而downpour仅指大雨。
瓢泼大雨
The torrential downpour turned the roads into rivers.
瓢泼大雨让道路变成了一条条河流。
骤雨
A sudden downpour soaked the parade.
一场骤雨淋湿了游行的队伍。
短时大雨
A brief downpour passed over the city.
一阵短时大雨掠过了这座城市。
整夜暴雨
The overnight downpour caused flooding in several streets.
整夜暴雨导致几条街道被淹。
碰上大雨
We got caught in a downpour and had to shelter under a tree.
我们碰上了大雨，只好在一棵树下躲雨。
pour (base)
pour + -ing
pour + -ed
pour + -able
pour + over
down-（向下）+ pour（倾泻）→ 倾盆而下的大雨；同根/同缀词：download、downplay、outpouring、pour
倾盆大雨常伴随暴风雨出现，属于同一天气现象场景。
大雨时往往伴随雷声，二者在天气描述中常一同出现。
暴雨天气常伴有闪电，是典型的雷雨景观。
倾盆大雨可能导致洪水，是暴雨带来的常见后果。
遇到倾盆大雨时人们常使用雨伞，属于应对暴雨的常见物品。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.