verb + down the stairs/steps/hill
表示从高处向低处的移动,后面接楼梯、台阶、山坡这类有高低之分的名词。
He walked slowly down the stairs.
他慢慢地走下楼梯。
沿着…向下；从…的高处到低处
沿着；顺着；从…的北端到南端；顺…而下；沿着…向下游；从较高端到较低端；从北到南
From the higher part to the lower part of something.
从较高端到较低端
From the higher end to the lower of.
从北到南
From north to south of.
沿着(河流)向下游；顺流而下。
Towards the mouth of (a river); in the direction of flow of.
从一端到另一端(任何方向)；沿着。
From one end to another of (in any direction); along.
She walked down the stairs to the kitchen.
她走下楼梯来到厨房。
用法提示：down 作介词，表示从较高处到较低处，即“沿着…向下”。
The boat sailed down the river toward the sea.
船顺着河流向下游驶向大海。
用法提示：down 作介词，表示朝河流的下游、顺流而下。
He looked down the list to find his name.
他沿着名单往下看，想找到自己的名字。
用法提示：down 作介词，表示从一端到另一端，即“沿着”。
表示从高处向低处的移动,后面接楼梯、台阶、山坡这类有高低之分的名词。
He walked slowly down the stairs.
他慢慢地走下楼梯。
表示沿着某条线状物移动,方向不限于向下,如沿街、沿路。
They strolled down the street after dinner.
晚饭后他们沿着街道散步。
指朝着河流入海的方向移动,即顺流而下。
The boat floated down the river.
小船顺流而下。
表示由北向南的移动,常见搭配有 down the coast。
We drove down the coast to the south.
我们沿着海岸向南开车。
常可替换 down（如 down/along the street），但 along 只强调沿某条线延伸，不带“向下”或“向南方”的方向感；down 多用于下坡、顺流或南下的语境。
只在少数表示“沿通道进入并穿出”的语境（如 down/through the corridor）中接近 down，且强调穿越和出口；down 通常只表示沿某方向移动，并不暗示穿出。
grammar · medium
易错句子The keys are down the sofa.
正确表达The keys are under the sofa.
汉语的“下”既可以表示“向下”，也可以表示“在……下面”。英语中表示“在……下面”要用 under，down 作为介词表示从高处到低处或沿着，不能表示“在……下面”。
grammar · medium
易错句子I got down the bus.
正确表达I got off the bus.
汉语说“下公交车”，但英语中离开交通工具用 get off，不用 get down。down 表示向下移动，不表示离开或下车。
grammar · medium
易错句子It is five degrees down zero.
正确表达It is five degrees below zero.
汉语“零下五度”直译成英语容易说成 down zero，但英语表示温度低于零度用 below zero，不用 down。down 不用于表示低于某个数值。
这里指介词 down 表示由高到低、由北到南或朝河流下游的方向义；其直接反义介词是 up，表示由低到高、由南到北或朝上游，方向相反，通常不能互换。
down 表示沿某物由高到低、由北到南或顺流而下；up 方向相反，表示由低到高、逆流而上，二者是同一路径上的相反方向，不能互换。
along 只表示顺着一条线、路或边缘移动，不涉及高低或南北方向；down 用于河流、街道时通常带有“由高到低、往南、顺流而下”的方向义。
below 说的是位置在下方或数量低于某值，是静态的方位；down 是介词，强调沿某物由一端到另一端或由高到低地移动。
沿着街道（往前走）
She walked down the street to the corner.
她沿着街道走到拐角处。
沿着这条路往前
There's a small café just down the road.
沿这条路往前一点有一家小咖啡馆。
顺着河向下游
We drifted down the river all afternoon.
我们整个下午都顺着河漂流而下。
沿着楼梯往下
He ran down the stairs to answer the door.
他跑下楼梯去开门。
沿着山坡向下
The children raced down the hill.
孩子们沿着山坡往下跑。
沿着走廊（往前走）
Her office is down the hall on the left.
她的办公室在走廊那头左手边。
情绪低落；垂头丧气
She's been down in the dumps since her dog passed away.
自从她的狗去世后，她一直情绪低落。
脚踏实地的；平易近人的
Despite all her success, she's still very down to earth.
尽管取得了这么多成就，她依然非常平易近人。
起起落落；波折
Every marriage has its ups and downs.
每段婚姻都有起起落落。
掉进兔子洞；出自《爱丽丝梦游仙境》，常比喻进入一个陌生、复杂或奇幻的境地。
She followed the white rabbit down the rabbit hole and discovered a strange new world.
她跟着白兔掉进兔子洞，发现了一个奇异的新世界。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.