Word
double-dyed
/ˈdʌblˈdaid/
adjective
彻头彻尾的；十足的；不折不扣的
核心释义
非正式用词，常含贬义，用于强调程度极深。
thoroughgoing; complete and without qualification (informal, often disapproving intensifier)
- 1.
染两次；彻底或深度着色的
Dyed twice; thoroughly or intensely coloured.
- 2.
在观点或习惯上坚定不移；根深蒂固。
Firmly fixed in opinions or habits; confirmed; inveterate.
染两次；彻底或深度着色的；在观点或习惯上坚定不移；根深蒂固。；两次染色的；彻头彻尾的；根深蒂固的
用法In use
He is a double-dyed cheat at cards.
用法提示：double-dyed 作定语形容词修饰 cheat，强调‘彻头彻尾的’。)
My neighbor is a double-dyed gossip who talks about everyone.
用法提示：double-dyed 作定语形容词修饰 gossip，表示‘十足的’。
That excuse is a double-dyed lie.
用法提示：double-dyed 作定语形容词修饰 lie，表示‘不折不扣的’。
double-dyed + noun
常含贬义，用于强调负面特征。
He is a double-dyed villain.
他是一个彻头彻尾的恶棍。
be double-dyed in + noun
后接抽象名词，表示彻底具有某种性质。
She is double-dyed in hypocrisy.
她虚伪透顶。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- dyed-in-the-wool
- 彻头彻尾的 · double-dyed 是合成形容词，dyed-in-the-wool 是固定短语，后者更常用于形容顽固的信仰或习惯，而 double-dyed 更强调彻底程度且可指染色本义。
- double-edged
- 双刃的；有利有弊的 · double-dyed 表示‘彻底的’，double-edged 表示‘双刃的’，意义完全不同，后者常用来比喻事物既有好处也有坏处。
- double-decker
- 双层结构的 · double-dyed 指程度或染色，double-decker 指物理结构（如双层巴士），形式相似但含义无重叠。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.