remain dormant
表示持续处于不活动状态，常用于火山、种子等。
The volcano has remained dormant for centuries.
火山休眠了几个世纪。
（纹章等）睡眠姿态的；卧睡的；倾斜的；倚靠的；不活跃的,休眠的,睡着的,暂停的。；睡眠姿势；区别于昂首蹲伏状。；倾斜的
Not active or developing; asleep or suspended for a time.
不活跃的,休眠的,睡着的,暂停的。
Inactive, sleeping, asleep, suspended.
睡眠姿势；区别于昂首蹲伏状。
In a sleeping posture; distinguished from couchant.
倾斜的
Leaning.
The seeds remain dormant in the soil until spring rains arrive.
种子在土壤中保持休眠状态，直到春雨来临。
用法提示：dormant 作形容词，描述种子处于不活跃的休眠状态。
After centuries of silence, the dormant volcano suddenly showed signs of activity.
在沉寂了几个世纪之后，这座休眠火山突然显示出活动的迹象。
用法提示：dormant 作形容词，描述火山处于不活跃的休眠状态。
Her artistic talent had been dormant for years, but a painting class reawakened it.
她的艺术天赋沉睡了多年，但一个绘画班重新唤醒了它。
用法提示：dormant 作形容词，比喻地描述才能处于不活跃的潜伏状态。
表示持续处于不活动状态，常用于火山、种子等。
The volcano has remained dormant for centuries.
火山休眠了几个世纪。
强调静止或潜伏状态，常用于生物或事物。
The seeds lie dormant in the soil until spring.
种子在土壤中休眠直到春天。
表示进入不活动状态，常用于季节变化。
Many plants become dormant during winter.
许多植物在冬季进入休眠期。
作定语，修饰名词，表示该名词处于不活动或暂停状态。
The company has a dormant account at the bank.
该公司在银行有一个休眠账户。
通用词，可指人、机器、账户、火山等；dormant 更侧重暂时休眠且可能恢复。
多指生物的字面睡眠或冬眠，一般不说 the account is sleeping；作形容词常作定语。
暗示由外部原因或规则使活动中止且可能恢复；dormant 未必有明确的中止动作。
grammar · medium
易错句子He is dormant.
正确表达He is sleeping.
“dormant” 不用于描述人睡觉，而是指火山、植物或业务长期不活跃。
grammar · medium
易错句子The volcano is extinct.
正确表达The volcano is dormant.
“extinct” 指永不再喷发，而 “dormant” 指暂时休眠。
grammar · medium
易错句子I live in a dormant.
正确表达I live in a dormitory.
拼写混淆，“dormant” 与 “dormitory” 相似但意思不同。
指处于活动状态，与“休眠的/不活动的”相对。
指未入睡，与“沉睡的”相对。
强调机敏清醒，与“休眠/迟钝”相对。
指正在起作用，与“暂停/失效”相对。
指系统或器官正常运行，与“休眠/暂停”相对。
注意与“dormant”发音相似但意义不同。“dormant”表示休眠的，不活动的；而“dominant”表示主要的，占支配地位的。
注意词根相同但词性和意义不同。“dormant”是形容词，表示休眠的；而“dormitory”是名词，指集体宿舍。
休眠火山
The volcano has been dormant for centuries.
这座火山已经休眠了几个世纪。
休眠期
Plants go through a dormant period in winter.
植物在冬季会经历一个休眠期。
休眠种子
Some seeds remain dormant until conditions are right.
有些种子在条件适宜之前一直处于休眠状态。
休眠账户
The bank charged a fee for the dormant account.
银行对这个休眠账户收取了费用。
休眠状态
The virus can remain in a dormant state for years.
病毒可以保持休眠状态多年。
前缀：无；词根：dorm-（睡）；后缀：-ant（形容词后缀）
前缀：无；词根：dorm-（睡）；后缀：-itory（场所）
前缀：无；词根：dorm-（睡）；后缀：-ancy（状态）
休眠火山（dormant volcano）是常见搭配，指暂时不喷发的火山。
动物休眠的状态，与 dormant 所表达的“暂时停止活动”语义相关。
休眠种子（dormant seed）指暂时不发芽、等待适宜条件的种子。
休眠芽（dormant bud）指植物在不利条件下暂停生长的芽。
许多生物在冬季进入休眠状态，与 dormant 描述的现象密切相关。
处于休眠状态；潜伏
Her artistic talent lay dormant for years until she took up painting again.
她的艺术才华沉睡了多年，直到她重新开始画画。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.