be a docker
be 后接职业名词时,单数通常带不定冠词 a/an。
My grandfather was a docker in Shanghai.
我祖父是上海的码头工人。
码头工人
dockers — plural of docker
断尾者;在港口装卸船只的工人;进行“嵌合”性行为的人(一方阴茎顶端插入另一方包皮中)。
a person who loads and unloads ships at a port
断尾者
One who performs docking, as of tails.
码头工人。
Synonym of dockworker.
在港口装卸船只的工人
a laborer who loads and unloads vessels in a port
进行“嵌合”性行为的人(一方阴茎顶端插入另一方包皮中)。
One who engages in the sexual practice of docking (where the tip of one participant's penis is inserted into the foreskin of the other participant).
A docker was carrying bags of coffee from the ship to the dock.
一名码头工人正把一袋袋咖啡从船上搬到码头。
用法提示:这里的 docker 是名词,指在港口装卸船只货物的码头工人。
The dockers stopped for a break after unloading the entire container.
码头工人们卸完整个集装箱后停下来休息。
用法提示:dockers 是 docker 的复数形式,指多名码头工人。
As a docker, he learned to tie the ropes that hold ships to the quay.
作为一名码头工人,他学会了系住船只在码头上的缆绳。
用法提示:docker 用在 as a docker 中,说明这个人的职业是码头工人。
be 后接职业名词时,单数通常带不定冠词 a/an。
My grandfather was a docker in Shanghai.
我祖父是上海的码头工人。
as 后接职位名词,表示以某种身份工作。
He worked as a docker for five years.
他当了五年码头工人。
docker 的职责是装卸船只,load 与 unload 可换用。
Dockers unload the cargo ship.
码头工人卸下货船上的货物。
stevedore 比 docker 更正式,且可指装卸公司或工头;在美式英语中也常用,通用性较强。
longshoreman 是美式说法,与英式 docker 对应,尤指码头上的装卸工;在日常美语中比 docker 更常用。
dockworker 是涵盖装卸及其他码头劳务的中性通用词,正式与口语场合均可使用,与 docker 高度同义。
wharfie 是澳新口语词,带非正式色彩;正式写作或美式语境中不宜使用。
grammar · medium
易错句子My uncle is a dock at the harbor.
正确表达My uncle is a docker at the harbor.
dock 作名词指“码头、船坞”,是地点而不是人;表示“码头工人”要用 docker,即在 dock 后加表人的后缀 -er。
grammar · medium
易错句子The docker unload the cargo from the ship.
正确表达The docker unloads the cargo from the ship.
主语 docker 是第三人称单数,一般现在时的谓语动词需要加 -s 变成 unloads。汉语动词没有词形变化,因此学习者容易漏掉这个 -s。
docker 与 longshoreman 都指港口装卸工人,但 docker 常见于英式英语,longshoreman 是美式英语说法,两者不宜混用。
stevedore 强调具体装卸货物的工人,docker 侧重码头工人的身份;stevedore 还可作动词,而 docker 只作名词。
docker 指人(在码头装卸货物的人),dock 指地点(码头、船坞);要表达“工人”时不要用 dock。
码头工人罢工
The docker strike halted all cargo movement at the port.
码头工人罢工使港口的货物运输全部停止。
码头工人工会
The docker union negotiated better safety conditions for its members.
码头工人工会为其成员争取到了更好的安全条件。
临时码头工人
Many casual dockers waited for work at the gates every morning.
许多临时码头工人每天早上在大门口等活。
码头工人用的钩子
He gripped his docker's hook as he moved between the crates.
他拿着自己的码头钩子在货箱之间移动。
码头工人纠察线
The docker picket line blocked the main entrance to the terminal.
码头工人纠察线封锁了码头的主要入口。
dock (码头) + -er (表示人)
码头工人工作的场所,与装卸活动直接相关。
码头工人装卸的对象,是港口作业的核心内容。
停靠码头并装卸货物的交通工具。
现代港口装卸中常见的标准化货物容器。
港口用于搬运货物的常用设备,常与码头工人配合工作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.