a divan
She bought a divan for the living room.
她为客厅买了一张长沙发。
长沙发;无靠背沙发
该法庭所在的议事厅;(引申)任何法院;长无靠背沙发(通常靠墙放有靠枕);靠墙放置的床垫式沙发或躺椅,可置于地面或高台上;穆斯林国家议会;诗集,特指阿拉伯语或波斯语作者所著
a long backless sofa, usually placed against a wall with pillows
该法庭所在的议事厅;(引申)任何法院
The council chamber where this court is held; (by extension), any court of justice.
长无靠背沙发(通常靠墙放有靠枕)
a long backless sofa (usually with pillows against a wall)
靠墙放置的床垫式沙发或躺椅,可置于地面或高台上
A couch or sofa-like piece of furniture made of a mattress lying against the wall and on either the floor or an elevated structure.
穆斯林国家议会
a Muslim council of state
诗集,特指阿拉伯语或波斯语作者所著
A collection of poems, especially one written by an author in Arabic or Persian.
波斯或阿拉伯诗集(通常为同一作者)
a collection of Persian or Arabic poems (usually by one author)
She placed a pile of pillows on the divan by the window.
她在窗边的长沙发上放了一堆靠枕。
用法提示:divan 是名词,指无靠背的长沙发。
The old divan took up most of the small living room.
那张旧长沙发占据了小客厅的大部分空间。
用法提示:divan 在此句中作主语,意为无靠背的长沙发。
They sat on the divan together, leaning against the cushions.
他们一起坐在长沙发上,靠着靠垫。
用法提示:divan 表示带靠垫的无靠背长沙发,作介词宾语。
She bought a divan for the living room.
她为客厅买了一张长沙发。
divan 指无靠背的长沙发,通常靠墙摆放,配有靠枕。
He was reading on the divan.
他正在长沙发上看书。
divan bed 常指白天作沙发、晚上可作床使用的家具。
The divan bed is against the wall.
那张沙发床靠墙放着。
比 divan 通用,常带靠背;强调 divan 无靠背时不宜直接替换。
最常用,通常有靠背和扶手;divan 特指无靠背、常靠墙放置的沙发。
多指有靠背的中型沙发,语气较正式;与 divan 的‘无靠背’含义不完全对等。
grammar · medium
易错句子She sat on divan and read a book.
正确表达She sat on a divan and read a book.
divan 是可数名词,单数前需要冠词(a/the);汉语没有冠词,学习者容易遗漏。
grammar · medium
易错句子There are two divan in the living room.
正确表达There are two divans in the living room.
divan 的复数形式是 divans;汉语名词没有复数变化,学习者容易保留单数形式。
divan 专指无靠背、无扶手、通常靠墙放的长座沙发;sofa 泛指有靠背和扶手的沙发。有靠背时用 sofa,不能直接用 divan 代替。
couch 通常有靠背和扶手,可作床躺卧;divan 无靠背、无扶手,常贴墙放置。表示“无靠背长椅”时应用 divan,而不是 couch。
沙发床
She bought a divan bed for the spare room.
她为客房买了一张沙发床。
长沙发
They lounged on the divan sofa in the living room.
他们在客厅的长沙发上躺着休息。
坐在长沙发上
Please come in and sit on the divan.
请进,坐在长沙发上吧。
皮沙发
The leather divan was a gift from his uncle.
那张皮沙发是他叔叔送的。
沙发靠垫
The divan cushions were styled with traditional patterns.
那些沙发靠垫采用了传统图案。
divan通常为无靠背长沙发,常靠墙并配有枕头,因此枕头是与之密切相关的重要物品。
cushion是放在divan上增加舒适度的常见配件。
divan的表面一般由织物或皮革包裹,upholstery指这种覆盖材料。
divan常作为客厅中的休闲家具,与客厅环境紧密相关。
ottoman常与divan搭配,用作搁脚或额外的座位,属于同一家具使用场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.