distrust sb/sth
及物动词,直接接不信任的对象,中间不用介词。
Many voters distrust the government.
许多选民不信任政府。
不信任;没有信心
To have no trust or confidence in someone or something.
不信任;没有信心
To put no trust in; to have no confidence in.
一般现在时
I distrust his motives.
我不信任他的动机。
一般过去时
She distrusted the stranger.
她不信任那个陌生人。
现在完成时
They have distrusted each other for years.
他们多年来互不信任。
规则动词
I distrust his motives because he never explains his actions.
我怀疑他的动机,因为他从不解释他的行为。
用法提示:distrust 用作动词,表示‘不信任’。
She distrusted the stranger's offer and decided not to accept it.
她不信任那个陌生人的提议,决定不接受。
用法提示:distrusted 是 distrust 的过去式,用作动词,表示‘不信任’。
They are distrusting the new policy until they see more evidence.
他们不信任新政策,直到看到更多证据。
用法提示:distrusting 是 distrust 的现在分词,用作动词,表示‘不信任’。
及物动词,直接接不信任的对象,中间不用介词。
Many voters distrust the government.
许多选民不信任政府。
被动结构,by 后接不信任该对象的人或群体。
The new manager was distrusted by his staff at first.
新经理起初不被员工信任。
与 distrust 语义最接近,常可互换;但 mistrust 更偏直觉或习惯性的不信任,而 distrust 更强调基于经验或理由的不信任。
侧重怀疑有具体的坏事或欺骗行为,语气比 distrust 强,不一定只是缺乏信任。
主要指对真实性或可靠性的怀疑,程度较 distrust 轻,不一定会拒绝信任。
强调提出疑问或质疑,是一种理性的怀疑,未必带有情感上的不信任。
侧重谨慎和警惕,与 distrust 相比更强调防范行为而非内心的不信任。
grammar · medium
易错句子Many people distrust in politicians.
正确表达Many people distrust politicians.
distrust 是及物动词,直接接宾语,不能像 trust in 那样加介词 in;去掉 in 即可。
grammar · medium
易错句子He distrusts easily.
正确表达He distrusts people easily.
distrust 是及物动词,必须带宾语;单独使用句子不完整,需补出 distrust 的对象。
grammar · medium
易错句子I distrust that he is honest.
正确表达I distrust his honesty.
distrust 后面不接 that 从句,而接名词或代词作宾语;把从句改为名词短语 his honesty。
针对 distrust 的动词义项“不信任;没有信心”,trust 表示“信任、信赖”,是直接反义词;但 trust 还可表示“相信(某消息为真)”,与 distrust 的‘对人/事的不信任’不总对等。
两者常可互换,都表示“不信任”,动词都直接接宾语。区别在语感:mistrust 多指凭直觉觉得对方可疑,distrust 更强调经过判断后不予信任,语气更正式、更书面。
doubt 怀疑的是某事的真实性或可能性,常接 whether/that 从句;distrust 怀疑的是人或事物的可靠性,直接接名词宾语,不接从句。
suspect 指怀疑某人有罪或有隐情,常用 suspect sb of sth 结构;distrust 只是对某人某物没有信任,并不暗示对方有错,也不能用 of 结构。
不信任政府
Many citizens distrust the government after the corruption scandal.
腐败丑闻后,许多公民不信任政府。
不信任陌生人
He tends to distrust strangers until they prove their intentions.
他倾向于不信任陌生人,直到他们证明自己的意图。
不信任媒体
People increasingly distrust the media and seek information elsewhere.
人们越来越不信任媒体,转而在其他地方寻求信息。
不信任权威
He distrusts authority and refuses to follow orders.
他不信任权威,拒绝服从命令。
深深怀疑;极不信任
After being betrayed, she deeply distrusted everyone around her.
被背叛之后,她深深怀疑周围的每一个人。
不相信自己的直觉
He made a decision to distrust his instincts, and later regretted it.
他决定不相信自己的直觉,后来后悔了。
前缀 dis-(不,相反)+ 词根 trust(信任)。同前缀词:dislike、disagree;同词根词:trustworthy、entrust。
与 distrust 一样,表示对某人或某事缺乏信任。
因不信任而保持警觉或小心翼翼。
不信任常使人更加谨慎,避免风险。
背叛行为容易导致对相关对象产生不信任。
对某事不信任时,常会想要核实其真实性。
“我不信任那些非常清楚上帝要他们做什么的人,因为那总是与他们自己的欲望不谋而合。” —— 苏珊·B·安东尼
Susan B. Anthony, a leader of the U.S. women's suffrage movement, used this sentence to denounce religious hypocrisy. The verb 'distrust' here means to lack trust in someone.
苏珊·B·安东尼是美国妇女选举权运动的领袖,她用这句话抨击宗教虚伪。这里的动词“distrust”表示对某人不信任。
“不要信任一切惩罚冲动强烈的人。” —— 弗里德里希·尼采
This famous aphorism by Nietzsche warns that a strong urge to punish can hide envy or cruelty. Here 'distrust' is used as an imperative verb, meaning 'do not trust'.
尼采的这句名言提醒人们:强烈的惩罚冲动可能掩盖嫉妒或残忍。这里“distrust”用作祈使动词,意思是“不要信任”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.