dissemination of sth
dissemination 常作不可数名词,后接 of 引出传播的内容;作主语时谓语用单数。
The dissemination of misinformation can cause serious harm.
错误信息的传播可能造成严重危害。
传播;散布;扩散
传播的行为或被传播的状态;思想、信仰等的散布。;散播;普及;[医] 散布;播散
the act of spreading information, ideas, or beliefs widely; diffusion or scattering abroad
传播的行为或被传播的状态;思想、信仰等的散布。
The act of disseminating, or the state of being disseminated; diffusion for propagation and permanence; a scattering or spreading abroad, as of ideas, beliefs, etc.
The rapid dissemination of news on social media makes it hard to verify facts.
新闻在社交媒体上的快速传播使得核实事实变得困难。
用法提示:dissemination 作名词,表示信息的广泛传播。
Scientists stressed the importance of the dissemination of research findings to the public.
科学家们强调了向公众传播研究成果的重要性。
用法提示:dissemination 是名词,指研究成果的传播。
The organization works to ensure the dissemination of accurate health information.
该组织致力于确保准确健康信息的传播。
用法提示:dissemination 名词,表示信息的散布。
dissemination 常作不可数名词,后接 of 引出传播的内容;作主语时谓语用单数。
The dissemination of misinformation can cause serious harm.
错误信息的传播可能造成严重危害。
用 to 指明传播的接收对象;如需表示‘在某个群体内部传播’,可改用 among。
The agency coordinates the dissemination of weather alerts to coastal communities.
该机构协调向沿海社区传播天气警报。
among 后接群体,强调信息在群体内部扩散,而不是单向传给某个对象。
The journal promotes the dissemination of research findings among young scholars.
该期刊促进研究成果在年轻学者中的传播。
最通用,口语和书面语均可;强调面积扩大,不一定是有意为之。
较正式,常指知识、文化等自然渗透或物理上的扩散,不强调主动行为。
强调把东西分配给许多人或地点,偏具体物品或资源;用于抽象观念时不如 dissemination 自然。
正式,多指有目的地推动观念、信仰或信息扩散,也用于生物繁殖。
强调在人群中流传、传阅,常用语报刊、货币、消息;暗示循环往复。
grammar · medium
易错句子We need to dissemination the results to the public.
正确表达We need to disseminate the results to the public.
中文“传播”既可作名词也可作动词,学习者容易把名词 dissemination 误当动词用。英语中 disseminate 才是动词,dissemination 是名词,需要与动词搭配或用于名词结构。改为 disseminate 后句子才有正确的谓语。
grammar · medium
易错句子The dissemination about the new policy was slow.
正确表达The dissemination of the new policy was slow.
表示“某内容的传播”时,dissemination 后接 of 引出传播的对象,不能使用 about。这是固定搭配规则,of 表示所属内容,about 在此处不符合英语名词搭配习惯。
grammar · medium
易错句子The dissemination of informations is important.
正确表达The dissemination of information is important.
information 是不可数名词,不能加 -s。dissemination of information 是常见搭配,其中 information 必须保持单数形式。
针对“传播/散布”的义项:指阻止信息、思想等的传播,与 dissemination 相反。
指把信息等保密、不公开,与 dissemination 的“公开散布”义相对。
dissemination 强调有意识地把消息、思想等广为散布;diffusion 侧重事物或观念自身逐步扩散,常常并无主动目的。
dissemination 的对象多为信息、思想,强调广泛散布;distribution 强调把实物或资源分份发到各处,或指空间上的分布。
dissemination 指把内容散播开,本身不含数量变大;propagation 强调连续传递、繁衍使范围或数量增大,也常用于动植物繁殖。
信息传播;信息散布
The internet has accelerated the dissemination of information across the globe.
互联网加速了信息在全球的传播。
广泛传播
The widespread dissemination of fake news is a serious concern.
假新闻的广泛传播是一个严重的问题。
知识传播
The school promotes the dissemination of knowledge through open lectures.
这所学校通过公开讲座促进知识传播。
研究成果的传播;研究结果的发布
Researchers must ensure the accurate dissemination of research findings.
研究人员必须确保研究成果的准确传播。
数据发布;数据分发
The agency is responsible for the timely data dissemination to the public.
该机构负责及时向公众发布数据。
dis-(分开)+ semin-(种子/播种)+ -ation(名词后缀);同根词:disseminate、disseminator、seminar;同前缀词:disconnect、disappear;同后缀词:information、organization
信息传播的主要渠道,常与 dissemination 搭配使用。
dissemination 的目标对象,强调信息的接收者。
有组织地传播信息或观点的行动,常涉及 dissemination。
通过正式渠道传播研究成果或信息的一种方式。
主动向公众传播信息或提供服务的活动,与 dissemination 密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.