disposed

语气中性，常接 to do 或 to/towards sth；与 disposed 最接近，可互换的语境最多。

强调主观乐意、不抗拒，语气比 disposed 更强；常接 to do。

强调愿意并已准备好做某事，带行动意味；口语中常用 ready to do。

多指容易发生消极或不好的事情，常接 to + 名词/动名词；不能表达主观愿意。

与 disposed 的“愿意”相反，表示主观上不愿意做某事。

强调因犹豫或顾虑而不情愿，比 unwilling 多一层“勉强”的意味。

常与 to 搭配，语气强，表示反对或不喜欢，与 disposed 的“倾向”相对。

正式用语，表示“不想、不乐意”；注意它也有“身体不适”的含义，需靠语境区分。

侧重天生或因过往经历形成的倾向，而 disposed 泛指一般意愿或倾向。

词义完全不同：disposable 指用完即丢的物品，不与人的意愿相关。

posed

posed

posed

posed

posed

posed

dis-（分开/离开）+ pose（放置） + -ed（形容词后缀）；同根词：dispose, compose, expose, impose, propose, suppose；同前缀词：disagree, disconnect, dislike

描述人对人或事的看法和倾向，与 disposed 的内部取向直接相关。

临时的情绪状态会影响人是否倾向于做某事，与 disposed 的当下心态相关。

长期的气质和性格，是形成 disposed 所表达的稳定倾向的基础。

对外界事物的总体看法，常与 disposed 所体现的总体倾向共同出现。

一个明确的态度或位置，与 disposed 所暗示的倾向性相互关联。