dish sth into/onto sth
表示把食物分盛到碗、盘等容器中，后面常接 into 或 onto 引出容器。
She dished the hot soup into two bowls.
她把热汤盛进两个碗里。
使凹陷；使成盘形；放入盘中；通常指食物；使中间凹陷,像盘子一样
To put or serve food in a dish.
放入盘中；通常指食物
To put in a dish or dishes; serve, usually food.
使中间凹陷,像盘子一样
To make concave, or depress in the middle, like a dish.
一般现在时
She dishes out the pasta.
她盛出面条。
一般过去时
He dished the ice cream yesterday.
他昨天舀了冰淇淋。
现在进行时
They are dishing up the food now.
他们正在上菜。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
She dished the hot soup into ceramic bowls.
她把热汤盛进陶瓷碗里。
用法提示：dished是dish的过去式，表示“把食物盛到碗里”。
I'll dish the vegetables onto the serving plates while you carve the chicken.
你来切鸡肉，我来把蔬菜盛到盘子里。
用法提示：dish在这里是动词原形，表示“把食物盛到盘子里”。
The chef dished the dessert onto small plates for the guests.
厨师把甜点盛到小盘子里给客人。
用法提示：dished作谓语动词，表达“盛放食物”的动作。
表示把食物分盛到碗、盘等容器中，后面常接 into 或 onto 引出容器。
She dished the hot soup into two bowls.
她把热汤盛进两个碗里。
指把某物的中间压凹，使其像盘子一样；常用于木工、陶艺等手工语境。
The carpenter dished the wooden seat to make it more comfortable.
木匠把木座面挖成盘状，让它坐着更舒服。
用被动形式说明某物被加工成中间凹陷的形状，强调结果或状态。
The metal lid is dished so that water runs off it.
这个金属盖子被做成盘形凹陷，好让水流走。
最常用，语义比 dish 宽，不强调放进盘子里；常说 serve dinner / serve food。
比 dish 更具体，明确表示“放在盘子里”，用来替换 dish 时语义最接近。
较正式，常用于餐厅或正式场合，强调端出并展示，不像 dish 那样口语化。
grammar · medium
易错句子He dish the food onto the plate.
正确表达He dishes the food onto the plate.
在英语一般现在时中，当主语是第三人称单数（如 he）时，动词词尾要加 -s 或 -es。dish 以 -sh 结尾，所以加 -es 变成 dishes。错误句漏掉了这个词尾变化。
grammar · medium
易错句子She dished the food in the plates.
正确表达She dished the food onto the plates.
dish 表示把食物盛到盘子里，动作方向是从别处到盘子表面，所以用介词 onto（到……上面）。in 表示在内部，不符合盛菜的动作方向。
grammar · medium
易错句子The chef dished for the guests.
正确表达The chef dished the food for the guests.
dish 作‘把食物盛盘/上菜’讲时是及物动词，后面必须接宾语（盛的食物）。错误句只说了‘为客人盛菜’但没有说出盛的是什么，句子不完整；加上 the food 后句子才成立。
此反义词针对“使中间凹陷成盘形”的义项（使凹下/呈碟形）；dome 指相反方向的“使成穹顶状凸起”。不适用于“盛盘、上菜”义项。
plate 多指把做好的菜摆到盘子上、讲究摆盘呈现，常见于餐厅语境；dish 指把食物盛进餐器里端上桌，落脚点在“盛、分盛”这一动作。
serve 的宾语通常是用餐的人或整份餐食，泛指“供应、端上”；dish 的宾语是食物，强调把它盛进盘、碗等餐器中。
spoon 限定用勺子这一工具来舀取；dish 不限定工具，只强调把食物盛进餐器里。
盛盘；上菜
It's time to dish up the stew.
该把炖菜盛盘了。
分餐；把（食物）端给众人
She dished out the ice cream to the children.
她把冰淇淋分给孩子们。
碟形封头；凹形端盖
The gas cylinder uses a dished end to handle the pressure.
气瓶采用碟形封头来承受压力。
dish + wash + -er
dish + cloth
dish + towel
dish + soap
dish + rack
dish作动词时常指把食物盛入盘中，food是最直接相关的对象。
dish作动词表示上菜，meal是所服务的整体餐食。
把食物dish到盘中后通常放到table上供人食用。
dish作动词的动作常发生在kitchen里，涉及备餐和装盘。
在餐馆中常见dish up（上菜）的用法，与餐饮服务场景相关。
大量给予；分发
The coach dished out criticism after the team's poor performance.
球队表现糟糕后，教练大加批评。
盛上（饭菜）；提供
She dished up a delicious meal for dinner.
她端上了一顿美味的晚餐。
说闲话；揭人隐私
The magazine loves to dish the dirt on celebrities.
这家杂志喜欢揭露名人的隐私。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.