Word · Frequency #2709
dish
盛盘；上菜
核心释义
To put or serve food in a dish.
- 1.
放入盘中；通常指食物
To put in a dish or dishes; serve, usually food.
- 2.
使中间凹陷,像盘子一样
To make concave, or depress in the middle, like a dish.
使凹陷；使成盘形；放入盘中；通常指食物；使中间凹陷,像盘子一样
用法In use
She dished the hot soup into ceramic bowls.
用法提示：dished是dish的过去式，表示“把食物盛到碗里”。
I'll dish the vegetables onto the serving plates while you carve the chicken.
用法提示：dish在这里是动词原形，表示“把食物盛到盘子里”。
The chef dished the dessert onto small plates for the guests.
用法提示：dished作谓语动词，表达“盛放食物”的动作。
dish sth into/onto sth
表示把食物分盛到碗、盘等容器中，后面常接 into 或 onto 引出容器。
She dished the hot soup into two bowls.
她把热汤盛进两个碗里。
dish sth
指把某物的中间压凹，使其像盘子一样；常用于木工、陶艺等手工语境。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- dish up
- 盛盘；上菜
- It's time to dish up the stew.该把炖菜盛盘了。
- dish out
- 分餐；把（食物）端给众人
- She dished out the ice cream to the children.她把冰淇淋分给孩子们。
- dished end
- 碟形封头；凹形端盖
- The gas cylinder uses a dished end to handle the pressure.气瓶采用碟形封头来承受压力。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- dish out
- 大量给予；分发The coach dished out criticism after the team's poor performance.
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象一个盘子（dish）：把菜盛进盘里是“上菜”，再看盘心凹下去，所以动词也有“使凹陷”的意思。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：home kitchen、family meal、casual dining dish 作动词表示“把食物盛到盘子里/上菜”时，语气比较中性，多用于日常烹饪、上菜的场合；在正式书面语中，更多用 serve。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 dish /dɪʃ/ 押韵的词有 fish /fɪʃ/、wish /wɪʃ/、swish /swɪʃ/（都发 /ɪʃ/）。注意拼写相似但读音不同的词：ditch /dɪtʃ/（结尾是 /tʃ/）、disc /dɪsk/（结尾是 /sk/）、dash /dæʃ/（元音是 /æ/）。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.