disentangle sth
及物用法，宾语可以是具体缠绕物，也可比喻为复杂问题。
Can you disentangle these cables?
你能把这些线缆解开吗？
解开；使摆脱（纠缠）
分清；梳理；使摆脱纠缠；解开或理清。；拆解；分离为独立部分或单元。；变得自由或解开。；解开纠结
To free something or someone from a tangled or complicated situation; to become free from entanglement.
及物和不及物均可：既指解开具体的绳结，也指使人或局面摆脱纠缠。
使摆脱纠缠；解开或理清。
To free something from entanglement; to extricate or unknot.
拆解；分离为独立部分或单元。
To unravel; to separate into discrete components or units.
变得自由或解开。
To become free or untangled.
一般现在时
I disentangle the knots carefully.
我小心地解开绳结。
一般过去时
She disentangled the wires yesterday.
她昨天解开了缠在一起的电线。
现在进行时
They are disentangling the rope now.
他们现在正在解开绳子。
规则动词，过去式和过去分词均加 -ed。
She carefully disentangled the necklace from her hair.
她小心地把项链从头发里解出来。
用法提示：动词 disentangle 表示把纠缠的东西分开、解开。
It took hours to disentangle the fishing line from the branches.
花了几个小时才把钓鱼线从树枝上解开。
用法提示：这里用不定式 to disentangle，表示解开缠绕物。
The detective tried to disentangle the truth from the lies.
侦探试图从谎言中分辨出真相。
用法提示：disentangle 用于比喻，表示把混杂的事情理清。
及物用法，宾语可以是具体缠绕物，也可比喻为复杂问题。
Can you disentangle these cables?
你能把这些线缆解开吗？
from 引出被分离出来的事物，表示使某物摆脱另一物的缠绕。
She disentangled the child's scarf from the bike wheel.
她把孩子的围巾从自行车轮子上解了下来。
oneself 可用其它反身代词替换，常用于表示摆脱责任、关系或纠纷。
It took him years to disentangle himself from that business deal.
他花了好几年才从那笔生意中脱身。
不及物用法表示自行解开或变得不再纠缠，主语通常是缠绕的物体。
After the storm, the ropes slowly disentangled.
暴风雨过后，那些绳子慢慢解开了。
与 disentangle 意思最接近，多用于具体的线、绳、头发等缠结，语气较口语化。
较正式，侧重把人/物从困境、束缚或复杂局面中解救出来，不一定指物理打结。
强调逐层拆解、理清缠结或复杂事物；用于比喻义时比 disentangle 更常见。
强调从连接、啮合或参与状态中分开，不专门指绳结缠绕；语体较正式。
grammar · medium
易错句子He disentangled the rope with the bush.
正确表达He disentangled the rope from the bush.
disentangle 表示“把……从……中解开/摆脱”时，固定搭配介词 from，而不是 with。用 with 会被理解成“用灌木来解开绳子”，所以应改为 from 来指明被分开的对象。
grammar · medium
易错句子The disentangle of the wires took a long time.
正确表达The disentangling of the wires took a long time.
disentangle 是动词，不能直接放在冠词 the 后作名词主语；要表达“解开电线这件事”，要用动名词 disentangling，保持动词特性并符合名词性位置。
动词，针对disentangle“解开、使摆脱纠缠”义；强调使缠绕或陷入纠缠。
动词，及物或不及物；与disentangle“解开”义相对，指线、发等缠在一起。
动词，多指线、绳等乱成一团；对应disentangle“理顺、解开”义。
disentangle 强调从复杂缠绕或困境中彻底解脱，多用于抽象问题；untangle 更常用于具体的绳结、线团等，也可用于问题，但语气更口语化。
extricate 侧重把人或物从困境或危险中救出，搭配 from；disentangle 侧重解开缠绕的实体或梳理清复杂关系，不一定涉及危险。
unravel 既可指解开具体线绳，也常指把谜团、复杂情况渐渐弄清；disentangle 更强调把缠在一起的东西或问题分解开，不一定有逐步揭晓的过程。
分清事实与虚构
It is not always easy to disentangle fact from fiction in online news.
在网络新闻中分清事实与虚构并不总是那么容易。
使自己摆脱某事；从某事中脱身
He struggled to disentangle himself from the financial agreement.
他努力使自己摆脱那份财务协议。
解开缠在一块儿的电线
I spent ten minutes disentangling the wires behind my computer.
我花了十分钟解开电脑后面缠在一块儿的电线。
解开绳结
She used a pin to disentangle the knot in her necklace.
她用一根别针解开了项链上的绳结。
理清头绪；梳理脉络
The historian disentangled the threads of the complex political plot.
这位历史学家理清了这一复杂政治阴谋的来龙去脉。
prefix（也见于 disagree、disconnect）
prefix（也见于 enable、enlarge）
root（也见于 entangle、untangle）
绳结是具体纠缠物，disentangle常指解开这样的结。
线容易缠在一起，disentangle可表示把缠住的线分开。
电线常缠绕成团，disentangle描述理顺电线或分清线路。
抽象意义上的disentangle指理清复杂问题，puzzle代表这类问题。
disentangle常用于从复杂局面中理清头绪，complexity概括这种状态。
摆脱，从……中脱身
He found it hard to disentangle himself from the family business.
他发现自己很难从家族生意中脱身。
分清事实与虚构
Investigators must disentangle fact from fiction in the witness statements.
调查人员必须在目击者陈述中分清事实与虚构。
将某物与另一物分开，理清
It's hard to disentangle economic issues from political ones.
很难将经济问题与政治问题分开。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.