Word · Frequency #20281
disembodied
脱离肉体的；脱离躯壳的
核心释义
not having a material body; separated from a physical body
- 1.
没有物质身体的,非物质的；无形的或无实体的。
Having no material body, immaterial; incorporeal or insubstantial.
- 2.
(身体部位)与身体分离的。
Of a body part, separated from the body.
没有物质身体的,非物质的；无形的或无实体的。；(身体部位)与身体分离的。；脱离肉体的；[医] 脱离躯壳的
用法In use
As I walked through the empty hall, a disembodied voice called my name.
用法提示：disembodied 在这里是形容词，修饰 voice，表示声音没有可见的身体来源。
The magician's trick made it look as if a disembodied head were floating above the table.
用法提示：disembodied 作定语修饰 head，强调头颅与身体分离、没有身体支撑。
He later said he felt like a disembodied observer floating above the hospital bed.
用法提示：disembodied 修饰 observer，表示观察者仿佛没有身体、以无形状态存在。
disembodied + noun
形容词用法，常修饰 voice、spirit、head 等名词，表示“没有物质形体或可见来源的”。
A disembodied voice came from the empty room.
一个没有实体的声音从空房间里传来。
seem + disembodied
系动词后作表语，指声音等仿佛找不到来源。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- a disembodied voice
- 没有可见来源的声音；不见其人的声音
- A disembodied voice came over the loudspeaker.扬声器里传来一个不见其人的声音。
- a disembodied spirit
- 脱离躯体的灵魂；游魂
- The story tells of a disembodied spirit haunting the old house.故事讲的是一个游魂在老宅里出没。
- a disembodied head
- 离体的头颅
- In the nightmare, a disembodied head floated toward him.噩梦中，一颗离体的头颅朝他飘来。
- disembodied consciousness
- 脱离身体的意识
- The patient described a strange feeling of disembodied consciousness during the operation.病人描述了手术期间一种脱离身体的奇怪意识感。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记法：dis-（分离）+ embodied（有形体）→ 与身体分离，即‘脱离肉体的’，如幽灵般无形。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：literary fiction、philosophy、supernatural tales disembodied 通常用于较正式或文学性的语境，表示“脱离肉体的、无形的”，多出现在描写幽灵、声音或抽象存在的场合；日常口语中较少见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
The words embodied and able-bodied rhyme with disembodied (/ˌdɪsɪmˈbɒdɪd/) and share the -bodied ending. Nodded, plodded, and wadded also rhyme because their stressed vowel is /ɒ/ and they end in /dɪd/, despite the spelling differences (-odded, -added). Beware lookalikes such as body (/ˈbɒdi/) and bawdy (/ˈbɔːdi/): their final vowel is /i/, not /ɪd/, so they do not rhyme with disembodied.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.