disembodied + noun
形容词用法，常修饰 voice、spirit、head 等名词，表示“没有物质形体或可见来源的”。
A disembodied voice came from the empty room.
一个没有实体的声音从空房间里传来。
脱离肉体的；脱离躯壳的
没有物质身体的,非物质的；无形的或无实体的。；(身体部位)与身体分离的。；脱离肉体的；[医] 脱离躯壳的
not having a material body; separated from a physical body
没有物质身体的,非物质的；无形的或无实体的。
Having no material body, immaterial; incorporeal or insubstantial.
(身体部位)与身体分离的。
Of a body part, separated from the body.
As I walked through the empty hall, a disembodied voice called my name.
当我穿过空荡荡的大厅时，一个看不见来源的声音叫了我的名字。
用法提示：disembodied 在这里是形容词，修饰 voice，表示声音没有可见的身体来源。
The magician's trick made it look as if a disembodied head were floating above the table.
魔术师的把戏让一个看起来脱离身体的头颅悬浮在桌子上方。
用法提示：disembodied 作定语修饰 head，强调头颅与身体分离、没有身体支撑。
He later said he felt like a disembodied observer floating above the hospital bed.
他后来说，自己感觉像一个脱离肉体的观察者漂浮在医院病床的上方。
用法提示：disembodied 修饰 observer，表示观察者仿佛没有身体、以无形状态存在。
形容词用法，常修饰 voice、spirit、head 等名词，表示“没有物质形体或可见来源的”。
A disembodied voice came from the empty room.
一个没有实体的声音从空房间里传来。
系动词后作表语，指声音等仿佛找不到来源。
His voice seemed disembodied in the dark.
黑暗中，他的声音似乎没有实体。
这是 disembody 的被动语态，意为“使脱离肉体”。
The soul was disembodied at the moment of death.
灵魂在死亡的那一刻脱离了躯体。
最直接的同义表达，常形容声音、灵魂等；口语和书面语通用，但使用频率低于 disembodied。
较正式，多用于哲学、法律或宗教语境，强调没有物质实体；日常口语很少使用。
在哲学语境中可换用 disembodied，但现代英语更常见的意思是“无关紧要的”，需靠上下文确认。
与 disembodied 构词对应，语气中性；多出现在哲学或文学性描写中，较罕见。
grammar · medium
易错句子A disembodied floated in the air.
正确表达A disembodied spirit floated in the air.
“disembodied” 是形容词，不能单独作名词；指“没有实体的存在”时需补上被修饰的名词，如 spirit、being 等。
grammar · medium
易错句子The ghost disembodied in the corridor.
正确表达The ghost was disembodied in the corridor.
“disembodied” 是形容词（或过去分词），不能当作谓语动词使用；表示“处于脱离肉体的状态”要用系动词 be 加表语，即 “be + disembodied”。这是受汉语“脱离肉体”动词用法直译的影响。
本义为‘脱离肉体的’；此词表示拥有身体或物质形态。
与‘脱离躯壳的’相对，强调具有物质形体，多用于正式或哲学语境。
侧重存在于现实世界、可为感官感知，与‘无实体的’相反。
强调由物质构成，非精神或抽象的存在。
指与身体有关的，拥有身体的；与‘脱离肉体’的意义相对。
disembodied 是形容词，意为“脱离肉体的、无形的”；disembowel 是动词，意为“剖开腹部取出内脏”，二者拼写相近，但词性和意思完全不同。
disembodied 常指灵魂、声音等脱离肉体而存在，有“曾依附于身体”的意味；incorporeal 是较正式的哲学术语，泛指没有物质形体，不强调曾附于肉体。
disembodied 强调脱离肉体（如 disembodied voice）；ethereal 强调轻盈、空灵、超凡脱俗，并不一定指与肉体分离。
没有可见来源的声音；不见其人的声音
A disembodied voice came over the loudspeaker.
扬声器里传来一个不见其人的声音。
脱离躯体的灵魂；游魂
The story tells of a disembodied spirit haunting the old house.
故事讲的是一个游魂在老宅里出没。
离体的头颅
In the nightmare, a disembodied head floated toward him.
噩梦中，一颗离体的头颅朝他飘来。
脱离身体的意识
The patient described a strange feeling of disembodied consciousness during the operation.
病人描述了手术期间一种脱离身体的奇怪意识感。
脱离肉体的存在状态
Philosophers sometimes imagine a purely disembodied existence.
哲学家有时会设想一种纯粹脱离肉体的存在状态。
-bodied
-bodied
-odded
-odded
前缀 dis-（不/分离）+ 词根 body（身体）+ 后缀 -ed；相关词：disembody、disembodiment、embodied、body、disappear（同前缀dis-）
指非物质的灵体，常与脱离肉体的存在相关。
人死后显现的虚无形体，契合disembodied的意象。
看似真实却无实体的形象。
超越自然法则，涵盖无形存在等灵异现象。
多指声音或景象挥之不去，常用来渲染disembodied的氛围。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.