disclaimers

强调主动放弃权利或主张，比 disclaimer 更正式，常指法律上的明确弃权，不涉及对外声明。

虽也可指放弃权利，但 waiver 特指对已享有权利的放弃，且常涉及双方约定；disclaimer 则侧重单方面声明不承担责任。

侧重对义务或责任的否认，语气较强；disclaimer 常指书面声明，而 repudiation 更多指行为或表态。

主要表示公开否认与某事有关或拒绝承担责任，多用于言论、行动；在正式法律文件中不如 disclaimer 常用。

法律上对权利或利益的主张，与 disclaim（放弃权利）相对；日常口语中 claim 也指“声称”，不在本义内。

对事实、责任或权利的认可，与 disclaimer 的“否认或拒绝承认”相对；在法律文件中指正式的确认书。

尤指承认过失或责任，与 disclaimer 的“推卸责任”相对；admission 常含让步或认错之意。

disclaimer 指否认责任或放弃权利的法律声明；disclosure 指把信息公之于众。词形相近但含义相反，注意不要混用。

disclaimer 是否认责任或权利主张的声明；waiver 是自愿放弃一项已知权利，常以签署文件的形式作出。

disclaimer 是名词，指声明；disclaim 是动词，指否认的行为。注意词性和句子结构不同。

claimer

claim

disclaim

dis-（否定）+ claim（声明；主张）+ -er（表事物）

pro-（向前）+ claim（喊叫；主张）

dis-（否定）+ agree（同意）

免责声明通常用于免除或限制法律上的责任。

法律上，免责声明是自愿放弃对某项索赔或主张的权利。

免责声明常作为合同中的条款出现。

免责声明可能作为合同中的具体条款。

免责声明涉及自愿放弃某些法定权利。