in discipleship
表示处于弟子身份期间，通常指跟随某位导师学习。
He spent three years in discipleship under the master.
他在大师门下做了三年弟子。
弟子身份；做弟子的时期
门徒的身份或状态。；某人作为门徒的时期。；做弟子的身份(期间)
the position of disciple
门徒的身份或状态。
The condition of being a disciple.
某人作为门徒的时期。
The period during which a person is a disciple.
His discipleship lasted for three years before he became a teacher himself.
他做弟子的时期持续了三年，之后他自己成了老师。
用法提示：discipleship 为名词，意为“做弟子的身份（期间）”，在句中作主语。
The book explores the meaning of discipleship in modern life.
这本书探讨了现代生活中做弟子的意义。
用法提示：discipleship 为名词，表示“做弟子的身份”，在句中作动词 explore 的宾语。
Many people mistake discipleship for simple obedience, but it requires active learning.
许多人把做弟子误认为只是服从，但它需要主动学习。
用法提示：discipleship 为名词，指“做弟子”这一身份，在句中作动词 mistake 的宾语。
表示处于弟子身份期间，通常指跟随某位导师学习。
He spent three years in discipleship under the master.
他在大师门下做了三年弟子。
to 后接所追随的人或思想。
Her discipleship to the philosopher changed her outlook.
她对那位哲学家的师从关系改变了她的世界观。
discipleship 通常不可数；表示一段具体时期时可与 a period of 连用。
The book records a period of discipleship in his youth.
这本书记录了他年轻时做弟子的一段时期。
多用于描述对领袖或思想的追随，不特指师徒或宗教门徒关系，词义较宽泛。
侧重手艺或职业技能的师徒学习，常用于行业师傅，缺乏 discipleship 的精神忠诚意味。
较正式，常指学术或法律培训，个人化追随色彩较弱。
强调处于导师或监护人指导之下，语气正式，侧重受教导和受保护，不同于弟子对老师的主观忠诚。
grammar · medium
易错句子He is one of my discipleships.
正确表达He is one of my disciples.
discipleship 是抽象名词，意为‘做弟子的身份或时期’，不能指具体的人；表示‘门徒’要用可数名词 disciple。这里把抽象名词误当作具体名词，所以改为 disciples。
grammar · medium
易错句子Discipleship is important for raising children.
正确表达Discipline is important for raising children.
当想要表达‘纪律/管教’时，应使用 discipline，而 discipleship 专指‘做弟子的身份或与导师的关系’，二者形近义异。此句语义是‘管教’，所以要用 discipline。
与 discipleship（做弟子的身份，即跟随者）相对，指领导者的角色或地位。
指 master（师傅/大师）的身份，与做弟子的身份相对；在宗教或师徒语境中尤指师尊的地位。
disciple 指“门徒”这个人，是具体名词；discipleship 是抽象名词，指门徒身份或做门徒的时期。区别在于一个指人，一个指身份/状态。
discipline 与 discipleship 拼写相近但意义不同：discipline 指纪律、训练或学科；discipleship 以 -ship 结尾，指做门徒的身份或时期。
apprenticeship 指学手艺的学徒身份或学徒期；discipleship 指跟随导师的门徒身份或时期。二者都有 -ship 表“身份/期间”，但搭配对象不同，不能互换。
基督徒的门徒身份；基督教门徒训练
Christian discipleship involves following the teachings of Jesus.
基督徒的门徒身份包括遵从耶稣的教导。
做门徒的代价
The book explores the cost of discipleship in daily life.
这本书探讨了日常生活中的门徒代价。
门徒的呼召；成为门徒的召唤
He felt a clear call to discipleship after years of doubt.
多年怀疑之后，他清晰地感受到了成为门徒的呼召。
门徒训练
The church offers discipleship training every Saturday.
教堂每周六提供门徒训练。
门徒历程；做门徒的旅程
Her journey of discipleship began with a small study group.
她的门徒历程始于一个小型学习小组。
对门徒身份的委身
True commitment to discipleship requires patience and humility.
真正委身于门徒身份需要耐心和谦卑。
-ship
-ship
-ship
-ship
-ship
-ship
disciple（门徒）+ -ship（表身份/状态的后缀），无前缀；同缀词：friendship、leadership、membership
门徒跟随并学习的人，与门徒身份直接相关。
门徒身份往往以信仰为基础，尤其是宗教语境中。
门徒接受师父的教导，这是门徒身份的核心活动。
门徒身份意味着对师父或信仰的忠诚与投入。
门徒常组成群体，共同学习与实践所学。
作门徒的代价（指跟随信仰所付的牺牲）
Many people are not prepared to pay the cost of discipleship.
许多人还没有准备好付出作门徒的代价。
作门徒的呼召；成为门徒的邀请
Her sermon ended with a powerful call to discipleship.
她的讲道以对作门徒的有力呼召作为结束。
门徒之道；作门徒的生活方式
He wrote a book about the way of discipleship in modern life.
他写了一本关于现代生活中门徒之道的书。
没有作门徒的基督教，永远是没有基督的基督教。
In his famous book 'The Cost of Discipleship', Bonhoeffer wrote that Christianity without discipleship is always Christianity without Christ.
在他的名著《作门徒的代价》中，朋霍费尔写道：没有作门徒的基督教，永远是没有基督的基督教。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.