disarm sb/sth
及物动词,本义为‘缴械、解除…的武装’。
The soldiers disarmed the rebels before leading them away.
士兵们在带走叛军之前解除了他们的武装。
解除武装;缴械
disarmed — past of disarm
裁军;削减军备;消除敌意;使息怒;缓和;放下武器;解除武器;剥夺攻防手段;使失去防御能力;消除危害的手段或意图;使无害
take away weapons from; render harmless
解除武器;剥夺攻防手段;使失去防御能力
To deprive of weapons; to deprive of the means of attack or defense; to render defenseless.
消除危害的手段或意图;使无害
To deprive of the means or the disposition to harm; to render harmless or innocuous.
放下武器;解除戒备
To lay down arms; to stand down.
裁减军事力量
To reduce one's own military forces.
使不再处于武装或准备使用状态(如关闭安全系统)
To render into a state in which something is no longer armed, or prepared for use (such as to disable the security systems on).
一般现在时
The soldier disarms the enemy before questioning him.
士兵在审讯敌人前先缴了他的械。
一般过去时
The police disarmed the suspect.
警察缴了嫌疑人的械。
现在完成时
The team has disarmed the device.
小组已经使这个装置失效了。
规则动词,过去式和过去分词均为 disarmed;可指解除武装,也可引申为消除敌意、缓和气氛。
Her warm smile disarmed the angry customer immediately.
她温暖的微笑立刻消除了那位愤怒顾客的敌意。
用法提示:disarmed是disarm的过去式,作及物动词,表示用友善的态度消除对方的敌意。
The manager's honest apology disarmed the team and ended the argument.
经理诚恳的道歉化解了团队的怒气,结束了争论。
用法提示:disarmed在此作及物动词,指道歉使团队不再生气。
His sense of humor disarms people in tense meetings.
他的幽默感在紧张的会议中能让人放下戒心。
用法提示:disarms是disarm的第三人称单数,作及物动词,表示使人们不再有戒备或敌意。
及物动词,本义为‘缴械、解除…的武装’。
The soldiers disarmed the rebels before leading them away.
士兵们在带走叛军之前解除了他们的武装。
不及物动词,指放下武器或削减军备。
The rebels refused to disarm.
叛军拒绝放下武器。
被动结构,表示‘被…消除敌意’;主动形式为 sb/sth disarms sb。
I was completely disarmed by her warm smile.
她温暖的微笑让我完全放下了戒心。
侧重使愤怒或恼怒的情绪缓和下来;比 disarm 更正式,且不强调通过魅力打动对方。
强调通过让步或说好话使对方不再生气,多用于具体不满,语气较直接。
常带负面色彩,指为平息冲突而满足对方要求,与 disarm 的中性正面用法不同。
较正式,指通过友善行动消除敌意或赢得支持,与 disarm 的‘以魅力化解’相近但更书面。
强调通过说服或魅力获得对方支持,不完全等同‘消除敌意’,需视语境使用。
grammar · medium
易错句子The disarm of the rebels took a long time.
正确表达The disarmament of the rebels took a long time.
disarm 是动词,表示“解除武装”;表示“解除武装”这一行为或过程的名词是 disarmament。句中作主语需要名词,因此要用 disarmament,而不能直接用动词 disarm。
grammar · medium
易错句子The police disarmed the robber's gun.
正确表达The police disarmed the robber of his gun.
disarm 的宾语应是人或武装力量,而不是武器本身;要表达“缴掉某人的枪”需用 disarm + 人 + of + 武器。原句把 gun 当宾语,语义不合,改成 of his gun 结构后才是正确的。
grammar · medium
易错句子The troops disarmed their weapons after the ceasefire.
正确表达The troops disarmed after the ceasefire.
当句子主语是军队/士兵时,disarm 作不及物动词,意为“放下武器、解除武装”,后面不能再接 their weapons 作宾语。删去宾语后句子才符合该词的用法。
与 disarm 的“解除武装”义项相对;指给某人或军队提供武器。
与 disarm 的“裁军/缴械”义项相对;指再次武装。
与 disarm 的“缓和敌意、使息怒”义项相对;指激起愤怒或敌意。
与 disarm 的“赢得支持、消除敌意”义项相对;指使对立。
disarm 既可指缴械/解除武装,也可指使危险物无害;defuse 则专指拆除引爆装置或缓和紧张局势,不能用于解除某人的武装。
disarm 的对象常是人、部队或武器,强调缴械;demilitarize 的对象是地区或国家,指撤走军事力量、禁止驻军。
disarm 表示“消除敌意、使息怒”时,靠的是友善或魅力;appease 则指通过满足对方要求来平息不满,常含让步、妥协之意。
拆除炸弹引信;使炸弹失效
The bomb squad arrived to disarm the bomb safely.
拆弹小组赶到现场,安全地拆除了炸弹。
解除叛军的武装
Peacekeepers were sent to disarm the rebels and collect their weapons.
维和人员被派去解除叛军的武装并收缴他们的武器。
消除批评者的敌意
The mayor's apology did little to disarm his critics.
市长的道歉几乎没有消除批评者的敌意。
消除怀疑
She spoke calmly to disarm the guards' suspicion.
她平静地说话,以消除卫兵的怀疑。
让人消除戒心的微笑;迷人的微笑
He had a disarming smile that made everyone trust him.
他有着让人消除戒心的微笑,使每个人都信任他。
dis- (去除,相反) + arm (武装)
词根 arm (武装,武器)
arm + -s (复数)
re- (重新) + arm (武装)
dis- (去除) + able (能够的)
解除武装的直接对象,常与武器相关。
涉及军队和武装力量,裁军常针对军事领域。
解除武装的目的通常是促进和平。
裁军或缓和关系往往通过谈判实现。
disarm有缓和敌意的含义,与敌对态度相对。
令人放下戒备的微笑
She greeted everyone with a disarming smile, and the tension in the room melted away.
她用令人放下戒备的微笑向大家问好,房间里的紧张气氛一下子就消失了。
令人卸下防备的坦诚
His disarming honesty made it impossible to stay angry with him.
他那令人卸下防备的坦诚让人没法继续生他的气。
用一个微笑让你放下戒备
The Smashing Pumpkins' 1993 song 'Disarm' uses the lyric 'Disarm you with a smile' to describe the power of a gentle gesture to overcome hostility.
碎南瓜乐队1993年的歌曲《Disarm》用歌词“Disarm you with a smile”来描述温柔的举动化解敌意的力量。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.