the ding of sth
定冠词加 ding 再加 of,后接发出声音的物体,用来特指某物发出的叮当声。
From the kitchen came the ding of the timer.
厨房里传来了定时器的叮当声。
鼎;肉丁;丁;钟声的高音共鸣声。;一种古代中国有腿和盖的器皿;在美式中餐中,切成方块或小块的肉。
the high-pitched ringing sound made by a bell
钟声的高音共鸣声。
The high-pitched resonant sound of a bell.
一种古代中国有腿和盖的器皿
An ancient Chinese vessel with legs and a lid.
在美式中餐中,切成方块或小块的肉。
In American Chinese cuisine, cubed or bite-sized meat.
I heard a loud ding from the doorbell.
我听到门铃发出响亮的叮当声。
用法提示:ding 作为名词,表示门铃的叮当声
The microwave oven emitted a ding to indicate the food was ready.
微波炉发出一声叮当,表示食物准备好了。
用法提示:ding 作为名词,表示微波炉的提示音
The timer gave three quick dings before the game started.
计时器在游戏开始前发出了三声快速的叮当。
用法提示:dings 是 ding 的复数形式,表示多次叮当声
定冠词加 ding 再加 of,后接发出声音的物体,用来特指某物发出的叮当声。
From the kitchen came the ding of the timer.
厨房里传来了定时器的叮当声。
with a ding 作状语,表示动作发生时伴随一声叮响。
The elevator doors opened with a ding.
电梯门伴随着一声叮响打开了。
a ding from 后接声音的来源,用来说明叮当声是从哪里发出的。
A ding from her phone told her a message had arrived.
手机叮的一声响,提示她收到了消息。
含义更宽泛,可指任何铃声或金属声响,不限于短促高音。
常指有乐感的钟声或组合铃声,而非单独一下的‘叮’。
语气更轻巧口语化,多形容小而清脆的声响。
通常指一串小铃铛的连续声音,不宜替代单声‘ding’。
多用于金属或电子设备,比‘ding’更常有回声,语境偏现代。
grammar · medium
易错句子I heard loud ding from the elevator.
正确表达I heard a loud ding from the elevator.
ding 是可数名词,单数形式前必须加冠词 a/an 或其他限定词;汉语没有冠词系统,学习者容易漏掉。这里用 a loud ding 表示“一声响亮的叮当声”。
grammar · medium
易错句子The elevator made three loud ding.
正确表达The elevator made three loud dings.
ding 是可数名词,前面有大于一的数词 three 时要用复数形式 dings;汉语名词本身不随数量变复数,学习者容易忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子The bell made a loudly ding.
正确表达The bell made a loud ding.
ding 是名词,应由形容词 loud 修饰;loudly 是副词,不能直接修饰名词。汉语“响亮地”可作状语,学习者易把副词误放到名词前。
ding 指钟或铃单次清脆的高音;ping 更尖利,常指电子设备或金属碰击的短促响声,也可指网络探测。描述短促声响时两者接近,但 ping 通常更尖、更电子化。
ding 是高音“叮”;dong 是低沉厚重的“咚”,多用于大钟或重物落地。音高和物体大小不同,通常不能换用。
ding 是单次短促的高音;ring 指钟铃清晰、持续或反复的鸣响,也常指电话铃声。两者都可指铃声,但 ring 强调延续或反复,ding 强调单次短音。
钟的叮当声
The ding of the bell told us it was time for lunch.
铃声叮当一响,我们知道该吃午饭了。
青铜鼎
The exhibition features a bronze ding from the Zhou dynasty.
展览中有一件周代的青铜鼎。
鸡丁
I ordered the chicken ding and a bowl of rice.
我点了一份鸡丁和一碗米饭。
noun
叮通常是铃或钟发出的高音响声。
门铃响时发出 ding 声,是这个词最常见的场景之一。
计时器到时会发出叮的一声,提醒时间到了。
微波炉加热结束后常发出叮的一声。
手机或电脑收到通知时常发出 ding 的提示音。
叮当声;争吵
The two neighbors had a real ding-dong over the fence.
两个邻居为了栅栏的事大吵了一架。
按门铃就跑的恶作剧
The bored teenagers spent the evening playing ding-dong ditch.
无聊的青少年们整个晚上都在玩按门铃就跑的恶作剧。
叮咚!女巫死了。
This is sung by the Munchkins in the 1939 film 'The Wizard of Oz'.
这是1939年电影《绿野仙踪》中孟奇金人的合唱。
叮咚!在高处欢快作响,天堂的钟声在敲响。
This is the opening line of the traditional Christmas carol 'Ding Dong! Merrily on High'.
这是传统圣诞颂歌《叮咚,在高处欢唱》的开头一句。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.