dilating

expand 适用范围最广，可指体积、数量、规模变大；但用于瞳孔、血管等“开口变宽”时，dilate 更自然。

widen 与 dilate 的“变宽”义最接近，但更日常，常用于道路、差距等；dilate 更常用于身体管道或开口。

enlarge 强调整体尺寸变大，不强调“变宽”；在照片、器官等语境中较常用，医学上瞳孔扩张多用 dilate。

针对 dilate 表示“扩大、变宽”的意义；指体积或尺寸变小，如瞳孔、肌肉等收缩。

强调通过挤压使变窄或变小，常用于血管、通道等，与 dilate 的“扩张”相对。

指尺寸或数量变小，与 dilate 表示“使变大”相反，但不强调张开或扩张的动作。

指宽度减小，与 dilate 表示“变宽”的意义相反。

指通过压力使体积变小，与 dilate 表示“扩大”的意义相反。

-ate

-ate

-ate

-ate

-ate

-ate

dilate (to widen) + -ion (process)

lat (wide) + -itude (state)

di- (apart) + verge (to turn)

光线变化或药物影响时瞳孔会 dilate（散大）。

虹膜肌肉控制瞳孔的扩张与收缩，与 dilate 的生理义相关。

dilate 常用于描述血管扩张，如 vasodilation。

分娩时子宫颈会 dilate（宫口张开）。

医学上用于扩大腔道或开口的工具，dilate 也指使用这种器械进行扩张。