dexterities

范围最广，可指任何能力；若强调用手灵巧，dexterity 更准确。

与 dexterity 几乎同义，但更正式、书面，口语中较少用。

强调动作轻快、反应快，不专指手部；也可指头脑灵活。

强调动作干净利落、娴熟，比 dexterity 更侧重“麻利”。

指轻松不费力地做某事，范围更广（如语言、学习），不一定强调手部。

指手脚不灵巧，与 dexterity 的“手部灵巧”相对。

强调动作不协调、不自然，与 dexterity 相对。

兼指缺乏技巧或能力，不限于手部动作。

正式用词，专指动作笨拙。

dexterity 特指手部动作的灵巧，如用手做精细活；agility 指全身动作或思维的敏捷，多用于运动、反应速度。

dexterity 强调用手完成精细动作的能力；adroitness 则偏重机智、熟练地处理事务或人际问题，不一定涉及手部动作。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

dexter（拉丁词根：右手；灵巧）+ -ity（名词后缀）；同根词：dexterous（灵巧的）、ambidextrous（双手灵巧的）

指身体各部分配合完成动作，是灵巧表现的基础。

指手部和手指小肌肉完成精准动作的能力，与灵巧密切相关。

指视觉与手部动作的配合，许多灵巧活动都依赖这种能力。

精湛的手艺常体现出手部动作的高度灵巧。

特指依靠手部灵巧完成的表演性技巧。