Word · Frequency #7547
detached
分离的；脱开的；不连接的
核心释义
常与 from 连用，表示与某物分离。
Not joined or connected to something; separate.
- 1.
未连接的；与可连接物分开的
Not physically attached; separated from something to which it could connect.
- 2.
(房屋)独立的；不与其他房屋相连
Of a house: not joined to another house on either side.
- 3.
没有偏见或情感投入的；不感兴趣的
Having or showing no bias or emotional involvement; disinterested.
- 4.
不受他人影响的；具有客观性；公正的
Not influenced by anyone else; characterized by an impersonal objectivity; impartial.
独栋的；独立式的；公正的；不偏不倚的；不带感情的；未连接的；与可连接物分开的；(房屋)独立的；不与其他房屋相连；没有偏见或情感投入的；不感兴趣的
用法In use
She tried to remain detached while listening to the sad story.
用法提示：detached 在此句中作形容词，表示不受情感影响、保持客观冷静。
The manager gave a detached assessment of the situation.
用法提示：detached 在此句中作形容词，修饰 assessment，表示不带偏见的、公正的。
He spoke in a detached tone, as if the matter didn't concern him.
用法提示：detached 在此句中作形容词，修饰 tone，表示不带个人情感的。
be/become/get detached from sth
强调某物原本可以连接，却与相连的对象分开了；from 后接原本连接的人或物。
One of the buttons had become detached from my coat.
有一颗纽扣从我外套上脱落了。
remain/stay detached
表示在情感上不投入、保持客观冷静，常与 from 连用，说明对谁保持距离。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- detached house
- 独栋房屋；独立式住宅
- They live in a detached house with a large garden.他们住在一栋带大花园的独栋房屋里。
- detached from
- 与…分离；脱离
- The pipe came detached from the wall.管道从墙上脱落了。
- emotionally detached
- 情感上疏离的；不带感情的
- He seemed emotionally detached from the whole situation.他似乎对整个情况情感上很疏离。
- detached observer
- 客观的观察者
- She tried to remain a detached observer during the argument.在争论中她试图保持一个客观观察者的身份。
- detached view
学习提示Learner notes
语法说明Grammar Note
表示“客观、不带感情”时多作定语，如 a detached view；表示“与……分离、对……无动于衷”时用 detached from，多作表语。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.