destabilize sth
及物用法,后接宾语;主语常为事件、局势等。
The economic crisis has destabilized the government.
经济危机动摇了政府。
(使)不稳定;使动摇
使某物不稳定。;变得不稳定。
become or make unstable
使某物不稳定。
To make something unstable.
变得不稳定。
To become unstable.
一般现在时
Political scandals can destabilize a government.
政治丑闻可能动摇政府。
一般过去时
The crisis destabilized the region's economy.
这场危机破坏了该地区的经济稳定。
现在完成时
The recent events have destabilized the country.
最近的事件使这个国家变得不稳定。
使不稳定;使动摇(及物动词)。
A sudden spike in oil prices can destabilize the global economy.
油价突然飙升可能会破坏全球经济的稳定。
用法提示:这里 destabilize 是及物动词,表示“使……不稳定”,与 can 连用。
The rumor destabilized the company's stock price within hours.
谣言在几小时内就使该公司股价出现波动。
用法提示:过去式 destabilized 作及物动词,强调“使……变得不稳定”。
Frequent power cuts can destabilize the whole network.
频繁停电会使整个网络变得不稳定。
用法提示:情态动词后接原形 destabilize,作及物动词,表示“使……失去稳定”。
及物用法,后接宾语;主语常为事件、局势等。
The economic crisis has destabilized the government.
经济危机动摇了政府。
不及物用法,主语通常为局势、经济等,表示自身变得不稳定。
The region's security situation could destabilize at any moment.
该地区的安全局势随时可能变得不稳定。
被动语态,强调外部因素导致不稳定。
The market was destabilized by the sudden policy shift.
市场因政策突然转变而出现动荡。
常指通过隐蔽或渐进的方式损害根基,不一定直接导致剧烈动荡;语气比 destabilize 更侧重暗中破坏。
多用于抽象事物,如信心、权威;强调使不再稳固,但程度通常较轻。
侧重力量或强度的减弱,结果不一定是整体不稳定;与 destabilize 的‘动摇根基’有区别。
强调打断正常运行或秩序,可能只是暂时性的,常带‘破坏流程’的含义。
语气最强,指从根本上推翻现有体制或权威,常含贬义,比 destabilize 更彻底。
grammar · medium
易错句子The economy is destabilize.
正确表达The economy is destabilized.
destabilize 是动词,不能直接放在 be 动词后作表语;表示“被弄得不稳定”时要用过去分词 destabilized 构成被动语态。
grammar · medium
易错句子The policy destabilized to the economy.
正确表达The policy destabilized the economy.
destabilize 是及物动词,后面直接接宾语,不需要介词 to;中文“对……造成不稳定”中的“对”不能直译成 to。
与destabilize(使不稳定/使动摇)相对,指使事物恢复稳定状态。
使不摇晃或不变动,与destabilize的‘使动摇’义相对。
使各方的力量或数量均衡,与之相对的destabilize侧重打破平衡。
使牢固或安全,与destabilize的‘使动摇’义相对;但secure更强调安全性而非稳定性。
undermine 侧重逐步削弱信心、权力或制度的基础,不一定造成整体混乱;destabilize 侧重使国家、局势或系统变得不稳定、失去平衡。
shake 多指某事件使人的信念、决心等突然动摇,对象常是抽象的信心或信仰;destabilize 的对象常是国家、政权、经济等系统性局面,使整个状态失衡。
unbalance 常指使物体失去物理平衡或使人心神、精神失去常态;destabilize 更强调使政治、经济或社会系统变得不稳定。
使经济不稳定
The sudden rise in oil prices could destabilize the economy.
油价突然上涨可能会使经济不稳定。
使政府不稳定
Attempts to destabilize the government were quickly suppressed.
试图使政府不稳定的行为很快遭到镇压。
破坏地区稳定
The conflict threatens to destabilize the entire region.
这场冲突有可能破坏整个地区的稳定。
使局势动荡
His reckless remarks only served to destabilize the situation.
他鲁莽的言论只会使局势动荡。
扰乱市场稳定
Rumors of a takeover destabilized the stock market.
收购传闻扰乱了股市的稳定。
使国家不稳定
Foreign interference was designed to destabilize the country.
外来干涉旨在使该国不稳定。
de-(去除/相反)+ stabil-(稳定)+ -ize(使……化);同根词:stable, stabilize, stability;同前缀词:decrease, decode;同后缀词:modernize, realize
危机常是动荡或局势不稳的结果,与使动摇这一动作相关。
经济体系易受政策或外部冲击影响而变得不稳定。
政府可能因政治或社会压力而陷入不稳定状态。
政权更迭或受挑战时,常会出现动荡和不稳定。
冲突往往加剧不稳定,也是导致局势动摇的重要因素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.