desolation

较正式，强调战争或灾难造成的大面积毁坏；desolation 更侧重破坏后空旷、荒凉的感受。

侧重破坏后的残破状态或遗迹（常用复数 ruins），比 desolation 少了一点荒芜空旷的氛围。

强调景色缺少生机、令人沮丧，不一定有被毁坏的含义；也可指前景或情绪黯淡。

侧重土地寸草不生、缺乏生产能力，多用于具体环境，不如 desolation 常用于整体或情感氛围。

与‘荒废/土地废弃’的义项相对，指对土地的耕作利用；不用于人心情的‘凄凉’。

与‘荒凉/贫瘠’的义项相对，指土地肥沃或产出丰富；不用于‘破坏’的过程义。

与‘居民灭绝/荒无人烟’的义项相对，指有人居住的状态或地方。

与‘毁坏/使成废墟’的义项相对，指使被毁之处复原。

与‘衰败/荒废’的状态义相对，指地区或社会的兴盛。

desolation 强调荒凉、空废的凄清状态或结果；devastation 强调大规模毁坏本身和破坏力。描述市区荒无人烟用 desolation，描述地震毁城用 devastation。

desolation 是荒废后的状态或一片荒凉的地方；desertion 是离开、抛弃的行为。指被家人遗弃的“遗弃”用 desertion，不是 desolation。

desolation 与 destitution 拼写相近，但意思不同：desolation 指荒凉或毁坏；destitution 指穷得一无所有。表示“一贫如洗”须用 destitution。

-ation

-ation

-ation

-ation

-ation

-ation

de-（完全地）+ sol（单独，孤独）+ -ation（名词后缀，表行为或状态）；相关词：desolate（荒凉的）、solitude（孤独）、solitary（独自的）

无人居住的荒凉原野，与 desolation 所描述的荒废之地相近。

建筑被毁后的残迹，体现破坏与荒废的景象。

形容被抛弃、无人照管的地方，呼应荒凉感。

孤独与空虚的感觉，与 desolation 表达的情感层面相关。

事物逐渐朽坏、破败的过程，常出现在荒凉环境中。