desolate + noun (person)
此用法较正式,常用于文学语境。
He desolated his family when he moved abroad.
他移居国外,遗弃了家人。
使荒废;使沦为废墟;彻底破坏
desolated — past of desolate
使人口减少;使无人居住;抛弃;遗弃;舍弃;使悲伤;使孤独绝望;使无人居住;抛弃需要或依赖你的人;使陷入困境
to cause great damage to a place, leaving it empty or in ruins
使无人居住
To deprive of inhabitants.
抛弃需要或依赖你的人;使陷入困境
leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch
使某地荒废或沦为废墟
To devastate or lay waste somewhere.
使人口减少
reduce in population
抛弃或放弃某物
To abandon or forsake something.
造成大规模破坏或彻底毁灭
cause extensive destruction or ruin utterly
使某人悲伤、孤独和绝望
To make someone sad, forlorn and hopeless.
一般现在时
War desolates entire regions.
战争使整个地区荒芜。
一般过去时
The earthquake desolated the village.
地震使村庄沦为废墟。
现在完成时
Years of drought have desolated the farmland.
多年的干旱已使农田荒芜。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The prolonged drought desolated the once fertile farmland.
长期的干旱使曾经肥沃的农田变得荒芜。
用法提示:动词desolated表示使某地荒凉
He felt completely desolated when his closest friend moved away.
当他最亲密的朋友搬走时,他感到完全被遗弃了。
用法提示:动词desolated表示使某人感到被遗弃
The invading army desolated the entire village, leaving nothing standing.
入侵军队彻底摧毁了整个村庄,没有留下一座完整的建筑。
用法提示:动词desolated表示彻底毁灭
此用法较正式,常用于文学语境。
He desolated his family when he moved abroad.
他移居国外,遗弃了家人。
常与战争、灾难等词搭配。
The war desolated the entire region.
战争使整个地区沦为废墟。
被动语态,强调主语遭受破坏。
The city was desolated by the earthquake.
这座城市被地震夷为平地。
常以战争、灾害为主语,多用被动 be devastated;破坏的彻底程度比 desolate 更突出。
强调反复、持续的破坏与劫掠,常作 be ravaged by;不用于人的情绪。
适用范围最广,破坏可大可小,还能指毁掉计划或人的前途,语气比 devastate 轻。
语体偏口语,多用于具体物体或抽象计划,少用于整个地区。
grammar · medium
易错句子He felt desolate after his girlfriend left him.
正确表达He felt desolated after his girlfriend left him.
误将 'desolate' 用作形容词。'Desolate' 作动词时意为'使荒芜'或'遗弃',其过去分词 'desolated' 才可作形容词表示'感到被遗弃的'。
grammar · medium
易错句子The war desolated the city to ruins.
正确表达The war desolated the city, leaving it in ruins.
误用介词搭配。动词 'desolate' 后不直接接介词短语表示结果,应使用分词或从句来描述结果状态。
与“使无人居住/使人口减少”这一义项相对,指使某地有人居住、人口增加;不适用于“使悲伤”等义项。
与“使荒废/毁坏土地”这一义项相对,指开垦耕种,使土地恢复可利用或肥沃;不适用于“抛弃”等义项。
与“彻底破坏/使沦为废墟”这一义项相对,指修复或重建被毁坏的事物;不适用于“使人口减少”等义项。
与“使悲伤、孤独和绝望”这一义项相对,指安慰某人,使其感到宽慰;不适用于“使荒废”等义项。
与“抛弃/遗弃(需要或依赖你的人)”这一义项相对,指支持、帮助而不离开;不适用于“使沦为废墟”等义项。
isolate 强调使某人/物与他人或环境分离,不一定涉及破坏或遗弃;而 desolate 作为动词更多指彻底摧毁或弃之不顾。
desert 指故意离开某人或某地,尤其违背承诺或责任;desolate 虽也可指遗弃,但更侧重造成荒凉或毁灭性后果。
devastate 强调造成巨大破坏(如自然灾害或战争),通常不用于人;desolate 可指情感上的遗弃或使土地荒芜。
使土地荒芜
The invading army desolated the land.
入侵的军队使土地变得荒芜。
使城市沦为废墟
The earthquake desolated the city in minutes.
地震几分钟内就将这座城市变成了废墟。
因…而悲痛欲绝
She was desolated by the news of her friend's death.
她因朋友去世的消息而悲痛欲绝。
抛弃家人
He desolated his family when he moved abroad and never returned.
他搬到国外再也没回来,抛弃了家人。
使人口锐减
The famine desolated the population of the region.
饥荒使该地区的人口锐减。
olate
ulate
olate
ulate
arate
ulate
depart, decrease, detach
sole, solitary, solitude
activate, create, separate
战争常造成土地荒废、人口流离,与desolate表示“摧毁、使荒芜”的含义密切相关。
desolate所描述的荒废或破坏后的典型景象即为废墟。
自然或人为灾难可使地区变得荒凉,同时让人感到无助,与desolate的破坏和绝望含义相关。
desolate表达情感上的悲伤和无助时,常伴随孤独与被遗弃的感觉。
desolate的“使某人悲伤、孤独和绝望”含义中,绝望是该情感状态的核心要素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.