deport sb
deport 为正式用语,主语通常是政府或执法部门。
The judge ordered the police to deport the man.
法官命令警方将该男子驱逐出境。
驱逐出境;遣返回国
驱逐,尤指驱逐出境。;举止;驱逐出境;[法] 放逐;驱逐;递解
to force someone to leave a country, especially by official order
驱逐,尤指驱逐出境。
To evict, especially from a country.
一般现在时
The government deports illegal immigrants.
政府驱逐非法移民。
一般过去时
They deported him last week.
他们上周将他驱逐出境。
现在进行时
The authorities are deporting several criminals.
当局正在驱逐几名罪犯。
规则动词,过去式加-ed。
The government decided to deport the illegal immigrants.
政府决定驱逐非法移民。
用法提示:这里'deport'表示官方将某人驱逐出境的行动。
Last year, authorities deported several foreign criminals.
去年,当局驱逐了几名外国罪犯。
用法提示:过去式'deported'表示已发生的驱逐行为。
He was deported after serving his prison sentence.
他在服完刑期后被驱逐出境。
用法提示:被动语态'was deported'强调主语被驱逐的事实。
deport 为正式用语,主语通常是政府或执法部门。
The judge ordered the police to deport the man.
法官命令警方将该男子驱逐出境。
from 后接被逐出的地点,常为国家或地区。
The government deported the activist from the region.
政府将该活动人士从该地区驱逐出境。
to 后接遣送的目的地,通常是原籍国。
They deported him to his country of origin.
他们将他遣返回原籍国。
常用被动语态;for 后接原因,可接名词或动名词。
He was deported for overstaying his visa.
他因签证逾期而被驱逐出境。
最贴近 deport,但更通用:可指从国家、机构、团体等处赶出;在正式法律文件中常与 deport 互换。
语体偏文学或历史,多指官方下令永久驱逐并禁止回国;deport 是现代行政或法律用语。
常指因政治、战争等原因被迫离开祖国;可用作动词或名词,不一定有正式法律程序。
grammar · medium
易错句子He deported from China last year.
正确表达He was deported from China last year.
deport 是及物动词,必须带宾语;表示某人自己被驱逐时应用被动语态 be deported。
grammar · medium
易错句子The government deported him out of the country.
正确表达The government deported him from the country.
deport 本身已含有‘从某国驱逐’之意,后面用 from 引出地点;用 out of 与 from 叠加显得冗余,应去掉 out of。
与 deport(驱逐出境)相对,指允许某人进入某国;注意 admit 也可表示承认或录取,此处取准许入境之义。
deport 专指把外国人驱逐出境;expel 更通用,可指从学校、组织等开除,也可指驱逐某人或某物。
deport 是政府依法将外国人或违法者遣送出境;exile 强调因政治原因被迫离开祖国,常带有长期或终身性。
deport 是国内法上的驱逐出境;extradite 是国与国之间根据条约移交犯罪嫌疑人或罪犯。
将某人驱逐出境
The government decided to deport him from the country.
政府决定将他驱逐出境。
被遣返回国
After the trial, she was deported to her home country.
审判结束后,她被遣返回国。
驱逐非法移民
The authorities moved quickly to deport illegal immigrants.
当局迅速采取行动驱逐非法移民。
驱逐外国公民
The law allows the state to deport a foreign national who commits a serious crime.
法律允许国家驱逐犯有严重罪行的外国公民。
因犯罪驱逐某人
They may deport him for drug offences.
他们可能会因毒品犯罪将他驱逐出境。
de-(离开) + port(携带)→ 把人带走/驱逐。同根词:export(出口)、import(进口)、transport(运输)、portable(便携的);同前缀词:depart(离开)。
与deport同属出入境管理领域,deport是移民执法中的一种措施。
被驱逐出境通常涉及跨越或送回边境。
签证是合法居留的凭证,失去签证效力可能面临被驱逐。
寻求庇护者可能面临被驱逐的风险,除非获准居留。
公民身份赋予不被驱逐的权利,非公民更可能被驱逐。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.