a deductible of [amount]
常用 of 结构引出具体金额，多见于健康保险、车险等语境。
The insurance plan has a deductible of $1,000.
该保险计划有1000美元的免赔额。
可扣除额；(税收)可扣除的金额(尤指计算所得税时)；保险单中免除保险人赔偿一定金额以下初始损失的条款
the amount you must pay for an insured loss before the insurance company pays
(税收)可扣除的金额(尤指计算所得税时)
(taxes) an amount that can be deducted (especially for the purposes of calculating income tax)
保险单中免除保险人赔偿一定金额以下初始损失的条款
a clause in an insurance policy that relieves the insurer of responsibility to pay the initial loss up to a stated amount
Before the insurance company covers the damage, you must pay your deductible.
在保险公司赔偿损失之前，你必须先支付免赔额。
用法提示：此处 'deductible' 作为名词，指保险合同中投保人自付的金额。
You can claim a tax deductible for donations to registered charities.
你可以为向注册慈善机构的捐款申请税收扣除额。
用法提示：'deductible' 作为名词，指可从应税收入中扣除的金额。
The deductibles for health insurance plans can vary significantly.
健康保险计划的免赔额可能差别很大。
用法提示：此处 'deductibles' 是名词复数形式，指多种保险条款中的自付金额。
常用 of 结构引出具体金额，多见于健康保险、车险等语境。
The insurance plan has a deductible of $1,000.
该保险计划有1000美元的免赔额。
在保险理赔中，通常需要被保险人先承担免赔额部分。
You must pay the deductible before the insurance company covers the rest.
你必须先支付免赔额，保险公司才会赔偿其余部分。
on 后面接具体的保险险种，如 car insurance、health insurance 等。
The deductible on our health insurance is quite high.
我们健康保险的免赔额相当高。
deduction 是通用词，可指任何扣除；在税务语境下与 deductible 的名词含义相同，但更常用。注意 deductible 也常作形容词。
专指税务上的扣除项目，比单独用 deductible 更明确，常用于实际税表或财务语境。
非正式，多用于口语或会计行话，带有‘一笔勾销、从收入中直接减去’的语气，正式场合避免。
英式英语对应美式英语的 deductible；注意 excess 另有‘过度、超额’等义，需靠语境区分。
grammar · medium
易错句子My insurance has a $500 deduction.
正确表达My insurance has a $500 deductible.
deduction 指从工资或税款中扣除的款项；保险单中由投保人先承担、超过后才由保险公司赔付的固定金额应使用名词 deductible（免赔额），不能用 deduction 代替。
grammar · medium
易错句子Our health plan has $1,000 deductible.
正确表达Our health plan has a $1,000 deductible.
deductible 是可数名词单数，前面需要加冠词 a；漏掉冠词是受汉语“有1000美元免赔额”直译影响造成的错误。
deduct是动词，表示「减去、扣除」的动作；deductible是名词，指可扣除的金额或保险免赔额，二者词性和用法不同。
deduction指扣除的行为或已被扣除的金额，而deductible指可作为扣除项目的具体金额或保单中约定的免赔条款。
excess是英式英语中对保险免赔额的称呼，与美式deductible同义，但deductible还常用于税务语境，而excess一般不用于税务。
保险免赔额
You should check the insurance deductible before filing a claim.
提出索赔前，你应查看保险免赔额。
高免赔额
A high deductible means you pay more out of pocket for medical expenses.
高免赔额意味着你需要自付更多的医疗费用。
低免赔额
She prefers a low deductible so the insurer covers more of the initial loss.
她偏好低免赔额，这样保险公司会承担更多初始损失。
支付免赔额
He had to pay the deductible before his car insurance covered the repairs.
他必须先支付免赔额，他的汽车保险才会赔付修理费。
免赔额；可扣除金额
The deductible amount is clearly stated in the policy.
免赔额在保单中有明确规定。
免赔额条款
The deductible clause explains who bears the first part of the loss.
免赔额条款说明了损失的第一部分由谁承担。
verb
noun
adjective
adjective
adjective
adjective
前缀 de-（向下/去除） + 词根 duct（引导，来自拉丁语 ducere） + 后缀 -ible（可…的）；名词含义为“可扣除的金额”或“保险免赔额”。同根词：deduct（扣除）、deduction（扣除额）、duct（管道）、conductor（导体；售票员）；同后缀词：collectible（可收集的）、visible（可见的）。
保险费是投保人支付的费用，与免赔额共同构成保险成本。
索赔是投保人请求赔付的过程，免赔额决定了索赔中由投保人自付的起始部分。
保险单中载明免赔额条款，明确保险公司免责的初始损失金额。
在税收语境中，免赔额指可从应税收入中扣除的金额。
保险范围与免赔额相关，免赔额越高，通常保费越低，但保障起始点也越高。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.