decorating 中文意思、发音与例句

Common mistakes常见错误

grammar · medium

易错句子She hung some colorful decoratings on the wall.

正确表达She hung some colorful decorations on the wall.

decorating 表示“装饰”这一活动，不能指具体的装饰品；指“装饰品”要用可数名词 decoration，此处用复数 decorations。

grammar · medium

易错句子We made some decorating before the guests arrived.

正确表达We did some decorating before the guests arrived.

表示“做装饰、装修”这一活动时，英语用 do some decorating，do 与活动名词搭配；make 强调制作具体物品，不能与表示活动的 decorating 搭配。

Confusing Words易混淆词

decoration装饰品；装饰（可数，指具体的饰物或一项装饰）

decorating 指装饰、装修这件事或这个过程，多作不可数名词，常见于 home decorating、cake decorating 这类搭配；decoration 指具体的装饰物或一项装饰，可数，如 Christmas decorations。说“过程、活动”用 decorating，说“东西”用 decoration。

decor装饰风格；室内陈设

decor 指房间或场所整体的装饰风格与陈设，是不可数名词，多用于谈风格、格调；decorating 强调动手装饰的过程或这项活动本身。谈“布置出来的风格效果”用 decor，谈“装修这件事”用 decorating。

renovation翻新；整修（房屋的结构性修缮）

renovation 指对房屋翻新、整修，通常涉及结构或较大规模的改动；decorating 只指刷漆、贴墙纸、布置等表面装饰，不动结构。工程小、只是粉刷布置用 decorating，工程大、要修结构用 renovation。