decimate sth
最常用义项是“大幅破坏、使剧减”,并非彻底毁灭。
The hurricane decimated the coastal town.
飓风摧毁了沿海城镇。
大量毁灭;重创;使锐减
decimates — third person singular of decimate
对…实行十一抽杀;使减少十分之一;降采样;降低分辨率;简化(模型);摧毁或移除某物的十分之一。;摧毁:大幅减少或破坏,但并非完全毁灭。;用另一个质量较低但可接受的模型替换(高分辨率模型)。(通常通过算法)
To greatly reduce or destroy something, though not completely.
摧毁或移除某物的十分之一。
To destroy or remove one-tenth of (something).
摧毁:大幅减少或破坏,但并非完全毁灭。
To devastate: to reduce or destroy significantly but not completely.
用另一个质量较低但可接受的模型替换(高分辨率模型)。(通常通过算法)
To replace (a high-resolution model) with another of lower but acceptable quality. (Usually algorithmically)
一般现在时
Diseases decimate crops if farmers do not act quickly.
如果农民不迅速采取行动,疾病会大量毁坏庄稼。
一般过去时
The storm decimated the coastal village last year.
去年那场风暴摧毁了沿海村庄的大部分建筑。
现在完成时
The new policy has decimated small businesses.
新政策已经使许多小企业遭受重创。
现代英语中常表示“大量摧毁”或“使……锐减”,不一定指严格意义上的十分之一。
The frost decimated the orange trees, and the orchard produced almost nothing that year.
霜冻摧毁了大部分橘树,那年果园几乎颗粒无收。
用法提示:decimated 是 decimate 的过去式,作谓语动词,表示大幅摧毁。
Fishing has decimated the shark population along this coast.
捕鱼活动使这片海岸的鲨鱼数量急剧减少。
用法提示:has decimated 是现在完成时,表示动作已发生并对现在有影响,意为“使…急剧减少”。
The old library's collection was decimated by a flood last spring.
去年春天一场洪水摧毁了这家老图书馆的大部分藏书。
用法提示:was decimated 是被动语态,说明藏书被大幅破坏。
最常用义项是“大幅破坏、使剧减”,并非彻底毁灭。
The hurricane decimated the coastal town.
飓风摧毁了沿海城镇。
被动语态常用来强调原因或受影响的对象。
The local fish population was decimated by overfishing.
当地鱼类种群因过度捕捞而锐减。
devastate 语气较强,强调使某地或某事物遭到大面积破坏或荒芜;decimate 更侧重数量上的大幅减少,不一定完全毁灭。
ravage 常与战争、灾难等连用,带有持续蹂躏、掠夺的意味;decimate 较中性,只强调大量破坏或减少。
wreck 强调把某物毁坏到无法使用或严重残缺;decimate 通常用于人口、数量等抽象整体,不一定指物理结构破损。
destroy 可指彻底摧毁,程度比 decimate 重;decimate 隐含保留一部分,不强调完全毁灭。
cripple 多为比喻,指严重削弱能力或功能,但不一定造成实际毁灭;decimate 更强调数量的剧减。
grammar · medium
易错句子The disease decimated.
正确表达The disease decimated the population.
decimate 是及物动词,后面必须接宾语(被大幅减少或破坏的对象)。原句缺少宾语,所以句子不完整;加上 the population 后语义才完整。
grammar · medium
易错句子The town was decimated from the earthquake.
正确表达The town was decimated by the earthquake.
被动语态中,动作的执行者用介词 by 引出,不能用 from。decimate 表示“由某事物造成的大规模破坏”,所以地震这个施动者前应使用 by。
针对“大幅摧毁、严重破坏”义的反义词;指使事物保持原状、不被毁掉。
针对“大幅摧毁、严重破坏”义的反义词;指采取措施使事物免受毁坏。
针对“大幅摧毁、严重破坏”义的反义词;指不加以破坏、使免于遭受毁灭。
针对“大幅摧毁、严重破坏”义的反义词;指把已受损的事物修复回原有状态。
针对“大幅摧毁、严重破坏”义的反义词;指从无到有地建立,与“破坏”相对。
decimate 强调大幅减少但通常不彻底(原意是“十中杀一”),而 annihilate 指完全、彻底地消灭,不留残余。
decimate 是动词,意为“大量摧毁、大幅削减”;decimal 是名词或形容词,表示“小数”或“十进制”,二者形近但词性和意义完全不同,不要混淆。
decimate 虽有“摧毁”义,但侧重数量的大幅减少(如人口);devastate 强调使某地完全毁坏或使人遭受极度的情感打击,没有“十分之一”这一隐含比例。
使人口锐减
The epidemic decimated the population of the region.
这场流行病使该地区的人口锐减。
大幅裁减劳动力
The factory closure decimated the workforce in the town.
工厂关闭使镇上的劳动力大幅减少。
使队伍严重减员
Injuries decimated the team's ranks during the season.
伤病使球队在整个赛季中严重减员。
大量毁灭野生动物
Deforestation has decimated wildlife in the area.
森林砍伐使该地区的野生动物大量减少。
重创一支军队
The surprise attack decimated the army.
突袭重创了这支军队。
词根 decim-(十,十分之一)+ 动词后缀 -ate;无独立前缀。同根词:decimal(十进制的/小数)、decimeter(分米)、deciliter(分升)。
常作 decimate 的宾语,表示被大幅减少的对象。
指可能遭受毁灭性破坏的生态环境。
常作为导致 decimate 的原因,如疾病使某群体数量锐减。
常作为导致 decimate 的原因,如战争摧毁城市或人口。
指某类生物群体可能被大量消灭的对象。
重创对手;彻底击败竞争对手
The new startup decimated the competition with its innovative product.
这家新创公司凭借创新产品彻底击败了竞争对手。
大量削减成员;使队伍锐减
The pandemic decimated the ranks of small businesses.
疫情使小企业大批倒闭。
使人口锐减
The famine decimated the population of the region.
饥荒使该地区的人口锐减。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.