decamp from sth
decamp 是不及物动词,不能直接接宾语;from 后接离开的地点或组织。
The manager decamped from the company with the clients' money.
经理带着客户的钱从公司逃走了。
撤营;拔营
突然离开;逃走;逃亡;拔营前进;突然秘密消失;潜逃;下船上岸;登岸
leave a camp
拔营前进
To break camp and move on.
突然秘密消失;潜逃
To disappear suddenly and secretly.
下船上岸;登岸
To debark, to disembark.
一般现在时
The troops decamp before sunrise.
部队在日出前撤营。
一般过去时
The group decamped quietly last night.
这群人昨晚悄悄离开了。
现在完成时
The campers have decamped to higher ground.
露营者已经转移到高处。
规则动词,过去式和过去分词均为 decamped,现在分词为 decamping。
The scouts decamped before sunrise to avoid the flood.
童子军们日出前撤离了营地以避开洪水。
用法提示:句中 decamped 是 decamp 的过去式,作不及物动词,表示“撤营”。
She decamps to the beach house whenever city life gets too stressful.
每当城市生活压力太大时,她就会突然离开,去海边小屋。
用法提示:句中 decamps 是第三人称单数现在时,作不及物动词,表示“突然离开去某处”。
The group is decamping from the hotel at noon.
这群人正于中午离开旅馆。
用法提示:句中 decamping 是现在分词,与 is 构成进行时,作不及物动词,表示“离开”。
decamp 是不及物动词,不能直接接宾语;from 后接离开的地点或组织。
The manager decamped from the company with the clients' money.
经理带着客户的钱从公司逃走了。
to 后接前往的目的地,常表示暂时或突然的迁移。
Many residents decamped to the suburbs during the heatwave.
热浪来袭时,许多居民搬到郊区。
该结构可同时说明离开地和目的地;此词最早指军队拔营离开。
The archaeologists decamped from the dig site to the nearby village.
考古人员撤离发掘现场,转移到了附近的村庄。
比 decamp 更常用,强调因危险或恐惧而逃离;decamp 语气较正式,且可能带幽默色彩。
口语色彩强,强调动作突然、快速,不用于正式语体。
正式/法律用语,常指携款或逃避法律责任而逃,比 decamp 的含义更具体。
最通用,常指人或动物逃跑,语气比 decamp 随便。
非正式,常接 with 表示带走某物;不能用于 decamp 表示拔营离开的义项。
grammar · medium
易错句子They decamped the city overnight.
正确表达They decamped from the city overnight.
decamp 是不及物动词,表示“从某地离开/撤营”时需用 decamp from...,不能直接接地点宾语。原句把 decamp 当及物动词用,加上 from 才符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子They made a quick decamp when the police arrived.
正确表达They decamped quickly when the police arrived.
decamp 是动词,不是名词,不能用在 make a ... 结构中。表示“匆忙离开”应直接用动词 decamp,并用副词 quickly 修饰。
针对“撤营”义(离开营地):反义为扎营/安营;与“逃走”义不直接对应。
针对“突然离开/逃走”义:反义为留下不动;不用于“撤营”义。
针对“离开”的基本义:反义为到达;与“秘密逃走”的语义侧重略有区别。
decamp 是“离开营地/逃走”,方向是离开;encamp 是“扎营/进驻”,方向是进入并驻扎。
decamp 强调突然离开或撤离营地,不一定违法;abscond 强调为逃避法律责任秘密逃走,常带钱物。
decamp 指离开某地或突然走掉;escape 强调从囚禁、危险或限制中挣脱出来。
从…突然离开;从…逃走
The manager decamped from the office with the client list.
经理带着客户名单从办公室逃走了。
逃往;移往
They decamped to Canada to avoid the lawsuit.
他们逃往加拿大以逃避诉讼。
卷走…潜逃
The accountant decamped with the company's savings.
会计卷走了公司的积蓄潜逃。
趁夜离开;连夜撤营
The campers decamped in the night before the flood arrived.
露营者在洪水到来前连夜撤营。
不付账就溜走
Several diners decamped without paying after the argument.
争吵之后,几名食客没付账就溜走了。
de-(离开)+ camp(营地;扎营);同根词:encamp(扎营)、decampment(撤离)、campfire(营火)
decamp 的本义是拔营离开,帐篷是营地的典型物品。
decamp 常用于表示离开宿营地或露营地。
军营场景中士兵可能突然撤离,与 decamp 的军事含义相关。
部队转移或撤离时可用 decamp 来描述。
拔营离开时往往要收拾行李,与 decamp 的撤营义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.