days

grammar · medium

易错句子He works in days at the factory.

正确表达He works days at the factory.

这里的 days 已经是副词，本身就在句中充当时间状语，因此前面不能再加介词 in；汉语“在白天”的“在”是介词，直译成 in days 就会造成“介词+副词”的结构错误，删去 in 后句子才成立。

grammar · medium

易错句子She works day at the hospital.

正确表达She works days at the hospital.

英语中表示“在白天（做某事）”的副词固定用复数形式 days（源自名词复数作状语），不用单数 day；汉语没有数标记，学习者容易漏掉词尾的 -s，补上 -s 才能与 nights 这类对应说法一致。