daub sth on/onto sth
She daubed paint on the canvas.
她把颜料涂在画布上。
用作建筑粘合材料的粪便或黏土；用于涂抹墙壁的材料；泥巴、灰泥等软涂层；污垢造成的污点；粗糙或业余的画作
daub
此处指涂抹墙壁用的材料（如灰泥、黏土），不是动词“涂抹”。
用作建筑粘合材料的粪便或黏土
Excrement or clay used as a bonding material in construction.
用于涂抹墙壁的材料
material used to daub walls
泥巴、灰泥等软涂层
A soft coating of mud, plaster, etc.
污垢造成的污点
a blemish made by dirt
粗糙或业余的画作
A crude or amateurish painting.
拙劣的画作
an unskillful painting
The workers covered the brick wall with a daub of wet plaster.
工人们在砖墙上抹了一层湿灰泥。
用法提示：此处 daub 是名词，指抹在墙上的一层灰泥或湿涂料。
The villagers used daub made from clay and straw to fill the gaps in their hut.
村民们用黏土和稻草做成的灰泥填补小屋的缝隙。
用法提示：daub 是名词，指用黏土和稻草等制成的粗灰泥材料。
The old walls were covered with a thick daub that had cracked over time.
旧墙上覆盖着一层厚厚的灰泥，时间久了已经开裂。
用法提示：daub 作名词，指墙体表面的厚灰泥层或涂层。
She daubed paint on the canvas.
她把颜料涂在画布上。
He daubed the wall with mud.
他用泥巴涂抹墙壁。
作名词时表示污迹或少量涂抹物。
There was a daub of butter on his shirt.
他的衬衫上有一块黄油污迹。
plaster 指较精细的墙面涂层，比 daub 的原始混合料更正式，多用于建筑语境。
mud 是 daub 的主要成分，但单独出现时不一定指建筑材料，较口语、原始。
mortar 专指砌筑用水泥砂浆，成分和用途与 daub 不同，仅在某些涂抹语境下可替换。
stucco 指外墙装饰性灰泥，质感和用途比 daub 更精致、专门，不宜随意替换。
grammar · medium
易错句子She daubed a little cream on her face.
正确表达She dabbed a little cream on her face.
“Daub” 指粗糙或随意涂抹，而 “dab” 指轻拍、轻涂。此处表示轻柔地涂抹面霜，应用 “dab”。
grammar · medium
易错句子He added a daub of glue.
正确表达He added a dab of glue.
“Daub” 作名词指污迹或拙劣的画，不表示少量；“dab” 作名词才指少量（如一点点胶水）。
dab 强调轻柔短暂的接触，多用于轻拍或轻涂少量物品；daub 强调胡乱大量涂抹。
smear 强调将物质抹开形成污迹，也可引申为诽谤；daub 侧重胡乱厚涂。
scrawl 专指书写或画得潦草难辨，通常涉及文字；daub 则指用颜料等随意涂抹。
把油漆厚涂在…上
She daubed paint on the wall.
她往墙上厚涂油漆。
用泥巴涂抹
The children daubed the fence with mud.
孩子们用泥巴涂抹篱笆。
在墙上乱涂标语
Vandals daubed slogans on the walls.
破坏者在墙上乱涂标语。
一小块油漆污迹
There was a daub of paint on his shirt.
他的衬衫上有一小块油漆污迹。
一幅粗糙的劣画
Her first attempt was just a crude daub.
她的首次尝试不过是一幅粗糙的劣画。
编条夹泥墙
The old cottage was built with wattle and daub.
那座老农舍是用编条夹泥墙建造的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.