a dash of sth
表示少量液体或配料；dash 前可用 a，复数为 dashes。
Add a dash of milk to the sauce.
在酱汁里加少许牛奶。
破折号；连接号
dashes — plural of dash
短跑；冲刺；少量；少许；一撮；猛冲；突进；风度；气派；潇洒；炫耀；招摇
a punctuation mark such as — or –
以下符号之一:‒(数字破折号)、–(短破折号)、—(长破折号)或 ―(横杠)
Any of the following symbols: ‒ (figure dash), – (en dash), — (em dash), or ― (horizontal bar).
别致优雅
distinctive and stylish elegance
摩尔斯电码中较长的符号
The longer of the two symbols of Morse code.
短跑
a quick run
短跑,短距离飞行
A short run, flight.
全速短跑
a footrace run at top speed
猛冲,猛烈突进
A rushing or violent onset.
猛击,重打
Violent strike; a whack.
少量液体等；不足1/8茶匙
A small quantity of a liquid substance etc.; less than 1/8 of a teaspoon.
少量掺和物
A slight admixture.
炫耀的活力
Ostentatious vigor.
I made a dash for the door when the rain started.
雨开始下时，我冲向门口。
用法提示：名词，意为“猛冲”，表示短距离的快速移动。
AI contextual example
She won the 100-meter dash with a new record.
她以新纪录赢得了100米短跑。
用法提示：名词，意为“短跑”，指跑步比赛中的最短距离项目。
AI contextual example
The room was decorated with a dash of elegance.
房间装饰带有一丝优雅。
用法提示：名词，意为“少量”，这里指优雅的风格或气质。
AI contextual example
表示少量液体或配料；dash 前可用 a，复数为 dashes。
Add a dash of milk to the sauce.
在酱汁里加少许牛奶。
表示突然猛冲向某处，for 后接目标地点或事物。
She made a dash for the exit.
她朝出口冲去。
体育比赛中指短跑项目，前面常加距离。
He won the 100-meter dash.
他赢得了100米短跑。
多指泼溅或倒入的少量液体，比 dash 略多且更口语化；不能用于干粉。
强调以滴计量的液体，量比 dash 更少且更精确；不能用于盐、糖等粉粒。
仅用于干燥的颗粒或粉末，指用两指能捏起的量；不能替代液体上的 dash。
语气比 dash 更主观，强调隐约可感的少量，常用于口味或特征；若不强调添加动作则常可互换。
强调少到勉强能察觉，多用于感官描述；比 dash 更轻、更抽象。
grammar · medium
易错句子Add dash of salt to the soup.
正确表达Add a dash of salt to the soup.
表示“少量”的 dash 是可数名词，单数泛指时必须加不定冠词，构成 a dash of...；汉语“加一点盐”里没有冠词，所以学习者容易漏掉。补上 a 才符合英语可数名词单数不能“裸用”的规则。
grammar · medium
易错句子There are three dash in the last paragraph.
正确表达There are three dashes in the last paragraph.
dash 是可数名词，前面出现 three 这类数词时必须用复数形式 dashes（以 -sh 结尾加 -es）。汉语名词不随数量改变形式，学习者因此常忘了加复数词尾。
grammar · medium
易错句子In English we use a dash to join two words, as in "well-known".
正确表达In English we use a hyphen to join two words, as in "well-known".
连接单词组成复合词用的是连字符 hyphen，而 dash（破折号）用于句中表示停顿、转折或插入，二者不是同一个符号。汉语里“连字符”和“破折号”都带“符”字，学习者常混为一谈；这里谈的是把 well 和 known 连起来的符号，所以必须用 hyphen。
本组反义词对应 dash 作名词表示“极少量（尤指液体或调味品）”的义项。a lot (of) 强调数量大，与 a dash (of) 相对；不适用于破折号或短跑义项。
与 dash 的“微量”义相反，plenty (of) 指数量充裕或超过所需；同样只用于“少量”这一义项。
hyphen 只用来把词或音节连成一个词，如 well-known、e-mail，是较短的连字符；dash 是破折号，用于插入说明、表示停顿或范围，两者长度和用途都不同，别都笼统译成“横线”。
sprint 多指体育比赛中的短距离全力跑，常与 100-metre、race 等搭配；dash 作名词更常指“飞奔、猛冲”这个短促动作（make a dash for...），只在“短距离赛跑”这一义上与 sprint 重叠。
rush 作名词侧重“匆忙、拥挤涌入”的状态或人群（in a rush、the morning rush）；dash 侧重一次短促快速的奔跑动作，强调速度而非忙乱，所以“赶时间”用 rush，“朝门口冲过去”用 dash。
长破折号
Use an em dash to set off a parenthetical thought.
用长破折号来分隔补充说明。
少许盐
Add a dash of salt to the soup.
在汤里加少许盐。
冲向汽车
When the rain stopped, we made a dash for the car.
雨一停，我们就冲向汽车。
100米短跑
She won the 100-meter dash at the track meet.
她在田径运动会上赢得了100米短跑。
几分雅致
The new curtains add a dash of elegance to the room.
新窗帘给房间平添了几分雅致。
与破折号同属标点符号，写作中常一起讨论。
破折号是一种标点符号，因此属于这个语义领域。
在摩尔斯电码中，短信号是“点”，长信号是“划”（dash），二者经常成对出现。
dash 可表示短距离全速跑，常见于田径运动语境。
在烹饪中，dash 和 pinch 都表示少量配料，常出现在食谱中。
少许，少量（用于添加物）
Add a dash of salt to the soup.
往汤里加少许盐。
显得时髦出众，引人注目
He cut a dash in his new tuxedo at the gala.
他在晚会上穿着新燕尾服显得十分出众。
飞快奔向，冲向
We made a dash for the bus when it started to rain.
开始下雨时，我们飞快冲向公交车。
我们拥有多少并不重要——汽车、房子、金钱；最重要的是我们如何生活，以及如何度过我们生命中的“破折号”。（出自琳达·埃利斯的诗《The Dash》，以墓碑上日期之间的破折号象征人的一生。）
The dash between the dates on the tombstone reminds us to live fully.
墓碑上日期之间的破折号提醒我们充分生活。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.