daresayed

‘I suppose’ 可替换该词，但 suppose 不限于第一人称，语气也更肯定、更正式。

英式口语中‘I expect’常表‘我想、八成是’；比该词更口语化，且多与预期有关。

‘I imagine’ 强调个人凭想像的推断，比该词更不确定、更带主观猜测色彩。

主要用于英式非正式口语，较随意；‘I reckon’ 比该词更直白地表主观判断。

美式口语常用‘I guess’表‘大概、可能’；语气比该词更随意、更不确定。

对应“我想，也许”的推测义，表示对所说内容不以为然或存疑。注意 daresay 多用于第一人称 I daresay，doubt 也常用 I doubt ... 的结构。

比 doubt 更强调断然不相信，与 daresay 所表达的“认为很可能”相对。

作动词表示怀疑某事的真实性；但需注意在此义项下是及物动词，句式与 daresay 后的宾语从句不同。

daresay 是固定习语，仅用于主语 I，表示“我想、也许”，不是“敢说”；dare 作为动词/情态动词表示“敢”。不要把 I daresay 理解成 I dare to say。

suppose 可用于各种主语和时态，意为“猜想、认为”；daresay 只以 I 作主语，且暗含说话者较为有把握的猜测（“想必”）。

think 是最常用的“认为”，可自由用于各种人称、否定和疑问句；daresay 只用于陈述句中的 I，表示一种委婉的肯定，常带“也许、大概”的语气。

dare

say

daring, daredevil

saying, hearsay

与 daresay 同属“表达个人看法”的语义场；daresay 是其中一种委婉、带猜测的说法。

指个人观察后的观点，与 daresay 的“据我看来/我想”意思相近。

指心里相信的事；daresay 表达的是不太坚定的“想/认为”，语气弱于 belief。

指不完整、不确切的想法，和 daresay 的猜测、估计意味一致。

指基于感觉形成的看法；daresay 常用于引出这种初步印象或推测。