a damsel
damsel 为可数名词,泛指时用不定冠词 a。
A damsel stood at the castle gate.
一位少女站在城堡门口。
少女;年轻未婚女子
(贵族出身的)年轻女子。;少女;处女(无性经验)。;未婚年轻女子。;未婚的侍女。;年轻貌美的女子。
a young unmarried woman
多用于文学或旧式语境,指年轻未婚女子。
(贵族出身的)年轻女子。
A young woman (of noble birth).
少女;处女(无性经验)。
A girl; a maiden (without sexual experience).
未婚年轻女子。
A young woman who is not married.
未婚的侍女。
An unmarried lady-in-waiting.
年轻貌美的女子。
A young, attractive woman.
磨坊中的噪鸣部件。
A chattering damsel (component of a mill).
The knight rode quickly to rescue the damsel from the tower.
骑士快速骑马去塔楼救那位少女。
用法提示:damsel 在此作名词,意为“少女”,指被拯救的年轻女子。
In the old painting, a damsel sits by the window reading a letter.
在这幅古画中,一位少女坐在窗边读信。
用法提示:damsel 作名词,指画中的年轻未婚女子。
Two damsels walked through the garden, laughing and picking flowers.
两位少女穿过花园,一边笑一边采花。
用法提示:damsels 是 damsel 的复数形式,作名词,意为“少女们”。
damsel 为可数名词,泛指时用不定冠词 a。
A damsel stood at the castle gate.
一位少女站在城堡门口。
特指谈话双方已知的某位少女时,用定冠词 the。
The damsel smiled at the knight.
那位少女对骑士微笑。
修饰 damsel 的关系从句常用 who 或 that 引导。
The damsel who lived in the tower was kind.
住在塔楼里的那位少女很善良。
比 damsel 更常见于童话和诗歌,口语中使用显得古雅,不带幽默或戏谑色彩。
语义范围最宽,可指女童或少女,正式或文学性较弱;在需要明确‘未婚’的语境中不够精确。
带有地域和口语色彩,多用于方言或民歌;在其他英语变体中可能显得不自然。
略显过时,也可作称呼语;若语境强调‘未婚女子’,口语中不如 girl 自然。
礼貌用语,较正式,常用来称呼年轻女性(尤指指出错误或提醒时);不用于童话式描写。
grammar · medium
易错句子She is damsel.
正确表达She is a damsel.
damsel 是可数名词单数,作表语时前面需要冠词 a;汉语没有冠词,所以容易漏掉 a。加上 a 后,句子才符合英语可数名词单数的表达。
grammar · medium
易错句子There are many damsel in the story.
正确表达There are many damsels in the story.
many 后接可数名词复数,damsel 的复数是 damsels;汉语名词没有复数变化,容易用原形,改成 damsels 才正确。
指已婚且较为成熟的女性,与damsel(少女,年轻未婚女子)在婚姻状况和年龄上构成反义;语气中性、正式。
指年老、干瘦且通常相貌丑陋的女性,与damsel在年龄和形象上对立;带贬义,且不强调婚姻状况,与matron不可任意互换。
damsel和maiden都可指年轻未婚女子,但maiden还可作形容词表示“首次的”(如maiden voyage),而damsel只作名词,且多用于童话或文学语境。
damsel指年轻未婚女子,而dame指年长女性、夫人或女爵士头衔,拼写相近但年龄和身份完全不同。
落难少女
The knight rescued the damsel in distress.
骑士救下了那名落难少女。
美丽的少女
In the tale, a fair damsel lived by the lake.
在这个故事里,一位美丽的少女住在湖边。
搭救少女
He played the hero and rescued a damsel from the fire.
他扮演英雄,从火中搭救了一名少女。
童话或中世纪故事中常与damsel一同出现,如骑士营救少女。
damsel常与in distress搭配,指身处困境的少女。
damsel常是被营救的对象,该词与救援场景密切相关。
童话故事中damsel常被困在城堡中,构成典型场景。
中世纪传说里龙常威胁或看守damsel,形成常见叙事元素。
落难女子;等待救援的少女
He always rushes to save a damsel in distress.
他总是急着去救落难的女子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.