dainty

与 dainty 同指精美的食物，但更常见、正式；dainty 作名词时较文雅且稍显过时。

更口语化，强调犒赏或款待的意味，不一定强调食物精致；与 dainty 互换时需注意语境。

强调小份、可口，常用于诱人的小块食物；dainty 不突出“小”这一层。

着重指量小的一口，未必精致；只有在“小块精美吃食”的语境中才与 dainty 相近。

此处 dainty 为名词，意为‘珍馐、美味佳肴’；反义侧重与精致美食相对的日常主食，如日常基本食物，而非‘难吃’的贬义词。

dainty 指小巧精致的食物，delicacy 泛指珍馐美味

dainty 强调精致优雅，tidbit 侧重少量有趣或美味

dainty 是精心挑选的精致食物，morsel 仅指一小块，不一定精致

n.

adv.

adj.

n.

pron.

num.

n.

adj.

指喜爱精致美食的人或高级美食，与dainty所指的佳肴同属美食主题。

指某地区或风格的烹饪菜肴，常与dainty这类精致食品一同讨论。

宴会中常供应精心烹制的美食，与dainty构成同一饮食场景。

糕点属于精制甜食，常出现在描述精美食品的语境中。

盛宴包含多样佳肴，与dainty所指的美味食物密切相关。