let out a cuss
指因吃惊或恼火而突然冒出一句脏话,属口语说法。
He let out a cuss when he stubbed his toe.
他踢到脚趾时骂了一句。
脏话;骂人的话
cusses — plural of cuss
讨厌鬼;烦人的家伙;家伙;小伙子;男孩或男人;通常表示惊讶或愤怒的亵渎或粗俗表达;持续烦人的人
an offensive or obscene word, often said in anger or surprise
男孩或男人
a boy or man
通常表示惊讶或愤怒的亵渎或粗俗表达
profane or obscene expression usually of surprise or anger
持续烦人的人
a persistently annoying person
Don't be such a cuss; nobody wants to work with someone who complains all the time.
别这么烦人;没人愿意和一个总抱怨的人共事。
用法提示:cuss 在此句中作名词,意为“令人讨厌的人”。
He's a tough old cuss who has lived in the woods for twenty years.
他是个在树林里住了二十年的倔老头。
用法提示:cuss 在此句中作名词,意为“家伙”,带有亲切或中性语气。
She let out a loud cuss after she accidentally hit her thumb with the hammer.
她不小心用锤子砸到拇指后,大声骂了一句脏话。
用法提示:cuss 在此句中作名词,意为“诅咒的话、脏话”。
指因吃惊或恼火而突然冒出一句脏话,属口语说法。
He let out a cuss when he stubbed his toe.
他踢到脚趾时骂了一句。
形容某人讨人烦、难对付;用在上了年纪的人身上时,常带几分亲昵。
My little brother can be a real cuss when he doesn't get his way.
我弟弟不顺心的时候真是个难缠的家伙。
多指上年纪的男人,语气随意,通常不含贬义。
Grandpa was a tough old cuss who never complained.
爷爷是个硬朗又倔强的老头,从不抱怨。
复数 cusses 指好几句脏话,常与 a string of、a stream of 等搭配。
He muttered a string of cusses under his breath.
他低声骂了一连串脏话。
最日常通用的说法;在非正式语境中可与 cuss 直接互换,也可拼作 swearword。
语气比 cuss 重,还可指‘诅咒’本身;作‘脏话’解时与 cuss 对应,但语义范围更宽。
偏正式或文学,多指一句完整的咒骂词语,不像 cuss 那样口语化。
较正式,常见于书面语或语言学描述;与 cuss 的日常口语语体不同。
特指由四个字母组成的禁忌词,语义比 cuss 窄,常带委婉色彩。
grammar · medium
易错句子My uncle is cuss; he complains about everything.
正确表达My uncle is a cuss; he complains about everything.
cuss 表示“讨厌鬼、烦人的家伙”时是可数名词单数,前面必须有不定冠词 a。汉语没有冠词,容易漏掉;加上 a 后才符合英语可数名词单数的规则。
grammar · medium
易错句子The boy yelled two cuss at the teacher.
正确表达The boy yelled two cusses at the teacher.
cuss 是可数名词,复数形式是 cusses,要加 -es。汉语名词本身不标复数,容易在数词后直接用原形;two 后面必须用复数形式。
grammar · medium
易错句子She shouted a cuss to me when I bumped into her.
正确表达She shouted a cuss at me when I bumped into her.
shout at sb 表示“冲某人喊叫、斥骂”,介词用 at;shout to sb 只表示“朝某人方向大声喊以便听见”。这里是把脏话冲着对方骂,所以要用 at。
此义项取 cuss 作名词‘脏话、咒骂语’(profane or obscene expression)之意,相对的是表示赞许或祝福的言辞;它不是‘讨厌鬼’或‘家伙’等义项的反义词。
curse 语气更重、更正式,常带恶意诅咒的意味,也用于书面;cuss 是美式口语说法,多指因惊讶或生气随口说出的粗话。
swearword 是较中性的统称,指禁忌词本身,书面和教学场合常用;cuss 更口语、更随意,多见于美式英语。
profanity 是不可数名词,泛指粗俗语言这一整体现象;cuss 是可数名词,指具体的一句粗话。
老家伙;老顽固
That old cuss next door complains about everything.
隔壁那个老家伙对什么都要抱怨。
坏脾气的家伙;难缠的人
He's a mean old ornery cuss, but he has a good heart.
他是个脾气很坏的老人,但心地善良。
脏话;骂人的话
My grandmother never uses a cuss word.
我奶奶从不说脏话。
cuss作粗俗表达时往往出于惊讶或愤怒的情绪。
说脏话常带有侮辱或攻击他人的意图。
cuss属于非正式甚至粗俗的口语词,常与俚语一同出现在日常对话中。
这类亵渎或粗俗的表达常被视为社交中的禁忌用语。
cuss也可指持续烦人的人,与恼怒的情绪密切相关。
脏话;骂人的话
He slipped a cuss word into his speech.
他在演讲中不小心说了句脏话。
难缠的老家伙;讨厌的老头
That old cuss next door complained about the music again.
隔壁那个难缠的老家伙又抱怨音乐了。
毫不在乎;一点也不关心
She doesn't give a tinker's cuss about the critics.
她根本不理会那些评论家。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.