be a curmudgeon
curmudgeon 是名词，指脾气坏、固执的老人，语气诙谐或略带贬义。
My grandfather is a curmudgeon.
我爷爷是个脾气坏、固执的人。
脾气坏、固执的老人；乖戾的老人
脾气暴躁、固执己见的人,常指老年男性。；脾气坏的人；吝啬鬼
a bad-tempered, stubborn old person who is easily annoyed
脾气暴躁、固执己见的人,常指老年男性。
An ill-tempered person full of stubborn ideas or opinions, often an older man.
The old man next door is a bit of a curmudgeon, but he always feeds the stray cats.
隔壁的老人脾气有点坏，但他总是喂流浪猫。
用法提示：curmudgeon 是名词，在句中作表语，表示脾气坏、固执的老人。
Our retired neighbor is a friendly curmudgeon who grumbles about everything yet helps everyone.
我们退休的邻居是个友善但爱发牢骚的老人，他对什么事都抱怨，却愿意帮助每个人。
用法提示：curmudgeon 是名词，在句中作表语，并由定语从句进一步说明其乖戾固执的特点。
The curmudgeons at the café complained about the new music every single morning.
咖啡馆里那些脾气坏的老人每天早晨都抱怨新音乐。
用法提示：curmudgeons 是 curmudgeon 的复数形式，在句中作主语，表示一群脾气坏、固执的老人。
curmudgeon 是名词，指脾气坏、固执的老人，语气诙谐或略带贬义。
My grandfather is a curmudgeon.
我爷爷是个脾气坏、固执的人。
The article called him a curmudgeon.
那篇文章称他是个脾气坏、固执的人。
grouch 不特别指老人，强调成天发牢骚、看什么都不顺眼；curmudgeon 还带有“固执”和“老派”色彩。
crank 侧重脾气不好且有些偏执古怪，常用于非正式语境；不必然指老人。
sourpuss 强调脸色阴沉、令人扫兴，语气幽默或口语化；不像 curmudgeon 那样强调顽固守旧。
grammar · medium
易错句子He is old curmudgeon who lives next door.
正确表达He is an old curmudgeon who lives next door.
curmudgeon 是可数名词，单数可数名词作表语时前面必须有冠词。中文没有冠词，所以学习者容易漏掉 an，应说 an old curmudgeon。
grammar · medium
易错句子My little brother is a curmudgeon when he doesn't get what he wants.
正确表达My little brother is a grouch when he doesn't get what he wants.
curmudgeon 在词典释义中特指“脾气坏、固执的老人”，不能用来形容小孩。表示小孩发脾气时应用 grouch 等不带年龄限制的词，以保留原意。
侧重性情和善，与 curmudgeon 的「乖戾、坏脾气」相对；但 sweetheart 也常指恋人，须注意语境。
指脾气好、不易动怒的人，是 curmudgeon 「脾气坏的人」的直接反义表达。
口语中喻指心地善良、有耐心的人，与 curmudgeon 的坏脾气相对；本义为天使，需按语境理解。
curmudgeon 指脾气坏且固执的老人；miser 只指极度吝啬、拼命攒钱的人，不强调脾气坏。
curmudgeon 常带“年老、顽固”的意味；grouch 只表示爱抱怨、情绪不好，不限于老年人。
curmudgeon 是因固执暴躁而难相处；misanthrope 是打心底不信任或讨厌整个人类，常带回避社交的含义。
乖戾的老人
The old curmudgeon next door always complains about the noise.
隔壁那个乖戾的老人总是抱怨吵闹声。
可爱的老顽固
Despite his complaints, he is a lovable curmudgeon.
尽管他爱抱怨，他却是个可爱的老顽固。
暴躁乖戾的人
The cantankerous curmudgeon refused to let anyone park in front of his house.
那个暴躁乖戾的老人不让任何人把车停在他家门前。
变成乖戾的人
He became a curmudgeon after he retired.
退休后他变成了一个乖戾的人。
职业坏脾气者
The columnist is a professional curmudgeon who criticizes everything.
那位专栏作家是个职业坏脾气者，对一切都加以批评。
udgeon
udgeon
udgeon
geon
geon
geon
curmudgeon 指老年人，elderly 是其常见搭配词。
这类人常被描写为某个社区里难相处的邻居。
curmudgeon 也指吝啬的人，stinginess 是相关的性格特质。
curmudgeon 的一大特征是固执己见，stubbornness 是相应的抽象名词。
curmudgeon 往往爱抱怨，complaint 是其典型行为。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.