admit culpability
He refused to admit culpability for the accident.
他拒绝承认对事故负有罪责。
罪责;可责性;有罪性
在犯罪或违法行为中个人的应受责备程度。;对过错或不当行为的责任程度。;可责;有过失
a state of guilt
在犯罪或违法行为中个人的应受责备程度。
The degree of one's blameworthiness in the commission of a crime or offence.
对过错或不当行为的责任程度。
The amount of liability for a fault or wrongdoing.
His culpability in the matter was obvious, so he admitted his mistake.
他在这件事中的罪责很明显,所以他承认了错误。
用法提示:culpability 是名词,表示“罪责、过失”,在此作主语,指应受责备的状态。
The coach took full culpability for the team's poor performance.
教练对球队表现不佳承担了全部责任。
用法提示:culpability 作为名词,与 take 搭配表示“承担罪责/责任”,强调对过失的归属。
She felt a deep sense of culpability when she realized her words had hurt him.
当意识到自己的话伤害了他时,她深感内疚。
用法提示:culpability 在此作 sense of 的宾语,表示“负罪感、内疚”这一心理状态。
He refused to admit culpability for the accident.
他拒绝承认对事故负有罪责。
culpability 后常接 for 说明对某事应承担的责任。
The company acknowledged its culpability for the data breach.
该公司承认对数据泄露负有责任。
The court will determine the degree of culpability.
法院将确定罪责程度。
guilt 既可指法律上的有罪,也可指内心的内疚;culpability 更正式,专指应受责备、应承担责任的状态。
blame 作名词常指对过错应负的责任(如 take the blame),比 culpability 更口语化,不限于法律语境。
fault 侧重具体的错误或失误,常用于解释原因;culpability 强调因此应受的道德或法律谴责。
responsibility 含义范围广,可指任何职责,不一定包含有过错;culpability 专指因过错而应承担的罪责。
grammar · medium
易错句子The manager was culpability for the accounting fraud.
正确表达The manager bore culpability for the accounting fraud.
culpability 是名词,表示“罪责、有罪性”,不能直接用在 be 动词后充当表语来描述人的状态;要表达“对…负有罪责”可用动宾搭配 bear culpability(承担罪责),也可改用形容词 culpable。这里用 bore 修正了词性误用,同时保持原意。
grammar · medium
易错句子He admitted his culpability of the mistake.
正确表达He admitted his culpability for the mistake.
culpability 表示“对某事的罪责”时,后接介词 for,而不是 of;of 通常用于表示所属关系,如 the culpability of the defendant。因此将 of 改为 for,使介词搭配符合英语习惯。
与 culpability 的“应受谴责/有罪”义相反,innocence 侧重法律上未被证明有罪或行为上清白无过。
与 culpability 的“应受归责”义相对,强调道德上无可归咎、不应受到谴责。
guilt 既可指做了错事后的内心感受(内疚),也可指法律上的罪行;culpability 更正式,侧重客观应受责备的状态。
blame 多用于日常口语,指被归咎的责任或责怪的动作;culpability 用于正式或法律语境,表示应受谴责的罪责。
liability 指法律或经济上的赔偿责任或义务,不强调道德过错;culpability 强调有罪、应受责备,与赔偿无关。
承认罪责
The company refused to admit culpability for the leak.
该公司拒绝承认对泄露事件负有罪责。
刑事责任;刑事罪责
The court had to determine his criminal culpability.
法庭必须确定他的刑事责任。
道德上的过错
She felt moral culpability for ignoring the warning.
她因无视警告而感到道德上的过错。
否认罪责
He denied all culpability for the accident.
他否认对事故负有任何罪责。
分担责任;共同承担罪责
Both drivers share culpability for the collision.
两位司机对这次碰撞共同承担责任。
罪责程度
The judge considered the degree of culpability before sentencing.
法官在量刑前考虑了罪责程度。
culp-(词根,意为“过错/罪责”)+ -ability(名词后缀,表示性质/状态);前缀:无;相关词:culpable(应受责备的)、culprit(罪犯)、exculpate(开脱罪责)
法庭审理案件以确定被告是否负有罪责的过程
用于证明或反驳罪责的材料
提供证词以帮助法官或陪审团判断罪责的人
在审判中评估证据并最终裁定罪责的司法人员
参与审判并决定事实是否构成罪责的公民团体
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.